0 00:00:18,920 --> 00:00:23,152 Cireșe coapte, cireșe coapte, 1 00:00:23,320 --> 00:00:32,672 copt plâng proștii și cei drepți vin și cumpără! 2 00:00:32,760 --> 00:00:40,997 Cireș copt, cireș copt, copt plâng... 3 00:00:47,240 --> 00:00:48,639 Alice... 4 00:00:49,160 --> 00:00:50,639 ce e, copile? 5 00:00:50,720 --> 00:00:52,199 Arăți palid ca o fantomă. 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,997 Nu pot, Bonă! 7 00:00:55,560 --> 00:00:58,438 Nu se așteaptă să cânți decât după ceai... 8 00:00:58,480 --> 00:01:00,516 mai ai o jumătate de oră de exersat. 9 00:01:01,080 --> 00:01:05,039 Și relaxează-te... bea o ceașcă tare de ceai de plante... 10 00:01:05,080 --> 00:01:07,958 este ceea ce făceam când am fost pe panouri... 11 00:01:08,040 --> 00:01:10,474 Nu o pot face. Nu pot să cânt. 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,112 E doar frica de scena... 13 00:01:12,160 --> 00:01:13,832 nu ai de ce sa te temi... 14 00:01:13,880 --> 00:01:15,438 voi fi cu tine... 15 00:01:15,600 --> 00:01:17,909 totul este în minte, copile. 16 00:01:18,640 --> 00:01:20,153 Nu mă poți face să cânt! 17 00:01:20,240 --> 00:01:22,310 Nu voi! Nu voi! 18 00:01:23,360 --> 00:01:25,476 Acum, nu vom avea nimic din toate astea, domnișoară. 19 00:01:25,760 --> 00:01:27,716 Toată lumea este aici. Mi-ai văzut... 20 00:01:27,840 --> 00:01:30,400 Mami, te rog nu ma pune sa cant! 21 00:01:30,600 --> 00:01:32,079 E puțin nervoasă, doamnă. 22 00:01:32,160 --> 00:01:33,912 Perfect natural... L-am văzut des. 23 00:01:34,600 --> 00:01:36,716 Alice, mi-ai promis mie și tatălui tău. 24 00:01:36,800 --> 00:01:38,631 Toți oaspeții așteaptă cu nerăbdare. 25 00:01:38,720 --> 00:01:40,676 Este de așteptat. 26 00:01:41,040 --> 00:01:44,157 Desigur, dragă, dacă chiar nu vrei tatălui tău și voi înțelege 27 00:01:44,200 --> 00:01:46,589 deși vom fi foarte dezamăgiți. 28 00:01:46,680 --> 00:01:49,797 Nu vreau să te dezamăgesc pe tine și pe tata. 29 00:01:50,600 --> 00:01:51,999 Nu-ți face griji dragă... 30 00:01:52,040 --> 00:01:55,032 Sunt sigur că ne vei face pe toți foarte mândri. 31 00:02:00,040 --> 00:02:02,474 Și amintește-ți Alice, orice s-ar întâmpla... 32 00:02:02,520 --> 00:02:06,638 inundație sau cutremur... spectacolul trebuie să continue. 33 00:02:07,040 --> 00:02:09,156 „Creșe coapte, cireșe coapte, 34 00:02:09,240 --> 00:02:15,634 copt plâng... proști și corect vin cei si cumpara... 35 00:02:15,680 --> 00:02:18,592 Oh, ce am de gând să fac, Dinah? 36 00:02:18,800 --> 00:02:22,395 Dintre toate melodiile pe care trebuie să le cânt „Cherry Ripe”! 37 00:04:53,600 --> 00:04:57,752 Cum se pot aștepta să cânt în faţa tuturor acestor străini. 38 00:05:28,160 --> 00:05:30,720 Mă voi întoarce mai târziu când totul se va termina! 39 00:05:51,840 --> 00:05:54,035 O, dragă, o! 40 00:05:54,160 --> 00:05:57,550 O, eu! o, o, 41 00:05:58,880 --> 00:06:04,989 oh dragă, oh dragă, oh dragă 42 00:06:05,040 --> 00:06:09,989 Voi întârzia atât de mult! Oooh, oh eu. 43 00:06:15,000 --> 00:06:16,115 Aoleu. 44 00:07:20,760 --> 00:07:25,072 Mă întreb ce Latitudine sau Longitudinea pe care trebuie să o fac? 45 00:07:25,360 --> 00:07:29,433 Habar n-am ce Latitude și Longitudinele sunt, dar sunt cuvinte mărețe 46 00:07:29,960 --> 00:07:33,191 Longitudine și Latitudine 47 00:07:38,840 --> 00:07:43,960 O, urechile și mustățile mele blănoase, uite ce tarziu se face! 48 00:07:50,880 --> 00:07:56,477 Poate că am căzut prin pământ, si iesi pe partea cealalta... 49 00:07:56,800 --> 00:08:00,315 Va trebui să întreb pe cineva numele tarii... 50 00:08:00,480 --> 00:08:04,109 „Vă rog, doamnă, este nou Zeelanda sau Australia?" 51 00:08:08,960 --> 00:08:10,871 E ciudat... 52 00:08:48,080 --> 00:08:51,390 Acum că am intrat, cum să ies? 53 00:09:47,200 --> 00:09:49,714 Daca as fi mai mic... 54 00:10:03,160 --> 00:10:05,594 Asta nu era acolo înainte, 55 00:10:05,840 --> 00:10:08,513 Mă întreb dacă e în regulă să bei. 56 00:10:08,600 --> 00:10:11,160 Dacă bei prea mult din o sticlă marcată cu otravă 57 00:10:11,240 --> 00:10:14,596 este aproape sigur să nu fii de acord cu tine mai devreme sau mai târziu. 58 00:10:14,680 --> 00:10:17,035 Această sticlă nu este marcată „Otravă”. 59 00:10:24,000 --> 00:10:25,115 Hmm... 60 00:10:47,720 --> 00:10:48,948 Oh, nu. 61 00:10:53,560 --> 00:10:55,994 Acum ce ar trebui să fac? 62 00:11:13,360 --> 00:11:15,828 Din ce în ce mai curios. 63 00:11:20,680 --> 00:11:27,279 Dacă mă face să cresc atunci pot ajunge la cheie... 64 00:11:27,720 --> 00:11:31,952 iar dacă mă face să devin mai mic Mă pot strecura pe sub uşă... 65 00:11:32,760 --> 00:11:35,638 oricum o sa intru in gradina! 66 00:12:00,320 --> 00:12:01,719 sunt blocat, 67 00:12:02,960 --> 00:12:06,316 sunt blocat. Ce ar trebui să fac? 68 00:12:06,720 --> 00:12:10,395 Oh! Ducesa va fi absolut sălbatică dacă o țin să aștepte. 69 00:12:10,480 --> 00:12:12,869 Va rog domnule, ma puteti ajuta?! 70 00:12:22,120 --> 00:12:23,872 plângi? 71 00:12:25,560 --> 00:12:26,515 Da. 72 00:12:30,000 --> 00:12:34,312 Ei bine, din fericire vorbesc „plângând” și „plângând” fluent... 73 00:12:38,640 --> 00:12:39,959 dar nu pot sta... 74 00:12:40,560 --> 00:12:41,754 - Am întârziat! - Nu. 75 00:12:53,280 --> 00:12:55,840 Ieri totul a fost normal... 76 00:12:56,080 --> 00:12:59,709 Acum uită-te la mine. Sunt uriaș și sunt blocat! 77 00:13:05,280 --> 00:13:07,669 Mă întreb ce mă face să devin mai mic? 78 00:13:08,400 --> 00:13:10,311 Trebuie să fie acest ventilator. 79 00:13:36,000 --> 00:13:37,274 Domnule Soarece! 80 00:13:55,200 --> 00:13:56,553 domnule șoarece... 81 00:14:06,280 --> 00:14:07,508 domnule șoarece. 82 00:14:10,840 --> 00:14:12,876 De unde ai știut numele meu, domnișoară. 83 00:14:13,040 --> 00:14:15,679 Arătai ca un șoarece... 84 00:14:15,760 --> 00:14:17,557 am întârziat. Vino cu mine, 85 00:14:17,640 --> 00:14:22,236 Am o prelegere foarte importantă livra si toata lumea va fi acolo! 86 00:14:24,760 --> 00:14:30,471 Prelegerile mele, prelegerile mele trebuie să fie văzut și auzit a fi depreciat... 87 00:14:30,560 --> 00:14:32,994 desigur că ei împart oamenii... 88 00:14:33,040 --> 00:14:35,759 Ultima dată, toată audiența a șuierat. 89 00:14:35,880 --> 00:14:38,394 şuierat! Toți, cu excepția unui bărbat. 90 00:14:38,520 --> 00:14:40,351 El aplauda șuieratul. 91 00:14:44,280 --> 00:14:48,239 Despre ce am de gând să vorbesc? Ce am de gând să fac? 92 00:14:48,280 --> 00:14:53,991 Orice ar fi, voi vorbi, poți fi sigur că nu este nou 93 00:14:54,120 --> 00:14:55,997 Nu este nou. 94 00:14:56,080 --> 00:14:58,878 Nu este nou. 95 00:15:01,560 --> 00:15:03,232 Sunt lector de engleză 96 00:15:03,320 --> 00:15:05,231 Cel mai faimos din timpul meu. 97 00:15:05,320 --> 00:15:08,198 Pentru că rămân cu aceleași cuvinte vechi 98 00:15:08,280 --> 00:15:11,670 Și nu schimba niciodată o linie. 99 00:15:12,240 --> 00:15:14,515 Nici o linie, 100 00:15:14,840 --> 00:15:23,077 nu, nici o linie... 101 00:15:24,720 --> 00:15:26,000 Nici o linie... 102 00:15:26,000 --> 00:15:31,028 Mama nu putea duce o tonează nici dacă ar avea mânere. 103 00:15:32,320 --> 00:15:33,833 Păstrăv bătrân prost. 104 00:15:43,120 --> 00:15:45,190 Un loc cel mai deprimant... 105 00:15:46,520 --> 00:15:48,875 Cicala se desprinde de la genunchi... 106 00:15:53,360 --> 00:15:56,352 Totuși, publicul arată destul de animat. 107 00:15:56,600 --> 00:15:57,749 Asta e principalul... 108 00:15:58,000 --> 00:16:00,468 Adică nu sunt morți. Nu inca... 109 00:16:01,160 --> 00:16:03,799 Cum te cheamă, dacă nu este o întrebare grosolană? 110 00:16:03,840 --> 00:16:04,955 Alice. 111 00:16:05,080 --> 00:16:06,672 Ei bine, 112 00:16:06,720 --> 00:16:08,039 nu e vina ta... 113 00:16:08,280 --> 00:16:09,998 Păi... ești ud! 114 00:16:10,960 --> 00:16:12,359 Stai jos... 115 00:16:12,560 --> 00:16:14,949 În curând o voi face să se usuce suficient. 116 00:16:15,120 --> 00:16:19,113 Prelegerea mea este cea mai seacă lucru de care am auzit vreodată. 117 00:16:24,080 --> 00:16:28,073 Stabiliți-vă pe toți în timp ce îmi dresesc glasul. 118 00:16:32,600 --> 00:16:33,555 Treci mai departe! 119 00:16:33,640 --> 00:16:34,755 Nuci! 120 00:16:34,840 --> 00:16:36,034 Ei bine, 121 00:16:36,240 --> 00:16:37,593 acum atunci... 122 00:16:39,040 --> 00:16:40,553 „William Cuceritorul, 123 00:16:40,760 --> 00:16:43,354 a cărui cauză a fost favorizată de Papă, 124 00:16:43,440 --> 00:16:44,953 Ooooh... 125 00:16:45,000 --> 00:16:46,149 ai vorbit? 126 00:16:47,480 --> 00:16:49,357 nu cred. 127 00:16:50,720 --> 00:16:55,589 „Edwin și Morcar, conții din Mercia și Northumbria, 128 00:16:55,680 --> 00:16:57,272 declarat pentru el... 129 00:16:57,400 --> 00:17:02,076 si chiar Stigand, patriotul arhiepiscop de Canterbury 130 00:17:02,160 --> 00:17:07,314 mi s-a părut recomandabil să mergi cu Edgar Altheling să-l întâlnească pe William 131 00:17:07,440 --> 00:17:09,829 și oferă-i coroana. 132 00:17:09,920 --> 00:17:11,672 Cum te descurci acum, draga mea? 133 00:17:12,120 --> 00:17:15,669 Sunt la fel de ud ca întotdeauna, nu par să mă usuce deloc. 134 00:17:16,160 --> 00:17:17,354 esti sigur? 135 00:17:18,960 --> 00:17:21,110 Nu-mi place sunetul. 136 00:17:21,160 --> 00:17:22,434 Nimic de folos... 137 00:17:22,600 --> 00:17:26,673 caz în care mut că amânarea ședinței... 138 00:17:28,000 --> 00:17:31,879 Și noi imediat, dacă nu mai devreme, 139 00:17:31,960 --> 00:17:37,637 adopta remedii mai energice pentru facilitează un remediu pentru umezeală, în sine... 140 00:17:37,720 --> 00:17:38,789 Vorbește engleză! 141 00:17:38,880 --> 00:17:42,668 Ceea ce aveam de gând să spun era, ipso facto... 142 00:17:42,920 --> 00:17:49,029 cel mai bun lucru pentru a o usca ar fi... 143 00:17:49,640 --> 00:17:50,868 o cursă-caucus! 144 00:17:52,200 --> 00:17:53,599 Ce este o cursă-caucus?! 145 00:17:53,920 --> 00:17:56,639 O cursă-caucus! O cursă-caucus! 146 00:17:56,720 --> 00:17:58,199 Ce este o cursă-caucus? 147 00:17:58,280 --> 00:17:59,838 Am să împachetez câteva lucruri! 148 00:18:00,000 --> 00:18:00,989 Acum vorbești. 149 00:18:01,080 --> 00:18:04,311 Da, vorbesc, acum ce este o cursă-caucus?! 150 00:18:04,360 --> 00:18:09,354 Cel mai bun mod de a explica a caucus-race este - a face asta. 151 00:18:16,280 --> 00:18:18,350 Pe semnele tale, 152 00:18:19,280 --> 00:18:21,157 pregătiți-vă... 153 00:18:22,640 --> 00:18:24,153 du-te! 154 00:18:30,080 --> 00:18:31,672 Este o cursă aprinsă! 155 00:18:31,760 --> 00:18:37,869 O demonstrație extraordinară de pricepere, hotărâre și prostie! 156 00:19:09,920 --> 00:19:11,148 Toți înșală! 157 00:19:12,080 --> 00:19:13,911 Asta e cursa-caucus! 158 00:19:14,480 --> 00:19:17,313 Așa că să piară toți dușmanii țarului! 159 00:19:17,400 --> 00:19:19,755 Și mai sunt de unde a venit! 160 00:19:19,800 --> 00:19:21,552 Deci crezi că sunt un trișor, nu?! 161 00:19:21,640 --> 00:19:23,278 Nu doar deformat. 162 00:19:23,360 --> 00:19:26,750 Niciun bărbat nu mă numește deformat daca nu este certificat! 163 00:19:26,840 --> 00:19:29,070 Uite! Uite... postarea finală! 164 00:19:29,600 --> 00:19:30,635 Cine a câștigat?! 165 00:19:31,760 --> 00:19:32,749 Cine a câștigat?! 166 00:19:33,000 --> 00:19:36,072 Eu garantez că toată lumea a câștigat... 167 00:19:36,120 --> 00:19:38,076 și că toți trebuie să avem premii. 168 00:19:39,240 --> 00:19:40,912 Cine va da premiile?! 169 00:19:41,000 --> 00:19:43,753 Desigur, Alice! 170 00:19:47,640 --> 00:19:48,516 Hm... 171 00:19:50,200 --> 00:19:51,269 Ha! 172 00:20:12,880 --> 00:20:17,670 Cred că este timpul să fim toți pat cu o cană de ciocolată caldă. 173 00:20:17,800 --> 00:20:20,030 Fără îndoială! 174 00:20:24,920 --> 00:20:25,875 Așteaptă. 175 00:20:26,200 --> 00:20:27,758 Unde mergeți cu toții. 176 00:20:28,400 --> 00:20:29,389 Așteaptă! 177 00:20:40,200 --> 00:20:41,269 O, ducesa! 178 00:20:41,360 --> 00:20:42,679 O, ducesa! 179 00:20:42,760 --> 00:20:45,752 Oh, labele mele dulci. O blană și mustăți! 180 00:20:45,800 --> 00:20:49,236 O să mă execute ca sigur ca dihorii sunt dihori. 181 00:20:49,280 --> 00:20:50,713 Oh, ce ai pierdut, domnule? 182 00:20:50,800 --> 00:20:52,791 O pereche de mănuși albe pentru copii și un evantai. 183 00:20:53,040 --> 00:20:54,439 Oh... te ajut să le găsești. 184 00:20:54,800 --> 00:20:57,155 Hm hm, ce cauți aici?! 185 00:20:57,480 --> 00:21:00,233 Încerc să intru în grădina frumoasă. 186 00:21:00,280 --> 00:21:03,113 Fugi acasă și adu-mi altul pereche de manusi si un ventilator! 187 00:21:03,520 --> 00:21:04,589 Rapid! 188 00:21:08,040 --> 00:21:09,951 Mă tratează ca și cum aș fi servitoarea lui! 189 00:21:14,880 --> 00:21:17,155 Casa lui Frederick Rabbit! 190 00:21:58,160 --> 00:22:00,196 Trăiește foarte bine pentru un iepure. 191 00:22:01,320 --> 00:22:03,834 Unele dintre aceste lucruri trebuie să fie neprețuite... 192 00:22:04,840 --> 00:22:06,796 sau chiar mai scump. 193 00:22:18,280 --> 00:22:21,795 Nu scrie „Bea-mă” ca cealaltă sticlă. 194 00:22:26,600 --> 00:22:29,910 Sunt sigur că va face ceva interesant se intampla. 195 00:22:31,200 --> 00:22:34,590 Sper doar să mă facă să cresc din nou mare. 196 00:22:39,720 --> 00:22:41,312 Err - este suficient! 197 00:23:11,680 --> 00:23:14,433 O, dragă, ce am de gând să fac?! 198 00:23:14,640 --> 00:23:15,629 Aoleu! 199 00:23:16,000 --> 00:23:17,035 Hm... 200 00:23:19,640 --> 00:23:20,356 S-a blocat. 201 00:23:23,840 --> 00:23:26,308 O să încerc fereastra din spate. 202 00:23:29,400 --> 00:23:30,719 Wah! 203 00:23:31,800 --> 00:23:35,156 Uh-oh... 204 00:23:35,400 --> 00:23:38,392 Pat! Pat! 205 00:23:38,960 --> 00:23:40,791 Sunt aici, onoare, sunt aici. 206 00:23:41,040 --> 00:23:43,474 Eram, în față, săpat după mere... 207 00:23:44,080 --> 00:23:49,393 Ah, cu siguranță, este o zori de rouă când ciocurile pe aripa si melcul pe corn. 208 00:23:49,480 --> 00:23:52,472 Ce? Nu acum, Pat... doar ajută-mă să ies din asta. 209 00:23:52,760 --> 00:23:54,751 Bine, haide, haide. 210 00:23:54,840 --> 00:23:56,114 Să te avem. 211 00:23:56,200 --> 00:23:59,556 Oh, oh nu. Asta nu va face legumele sunt bune, onoare. 212 00:23:59,600 --> 00:24:01,636 De ce creștem castraveți, Pat? 213 00:24:01,720 --> 00:24:03,551 Pentru că sunt verzi, slavă ta. 214 00:24:03,640 --> 00:24:07,428 Am crezut că da... Acum spune-mi, Pat, ce e aia pe fereastră? 215 00:24:08,440 --> 00:24:10,032 Să aruncăm o privire. Așteaptă o secundă. 216 00:24:12,200 --> 00:24:13,474 Acesta este un braț, închinarea ta! 217 00:24:13,560 --> 00:24:16,791 Un braț! Cine a văzut un braț atât de mare? 218 00:24:16,880 --> 00:24:18,552 Nimeni, dar sigur, tot e un braț. 219 00:24:18,600 --> 00:24:21,239 Ei bine, nu e treaba acolo... scoate-l! 220 00:24:21,680 --> 00:24:22,556 Eu, închinarea ta? 221 00:24:22,640 --> 00:24:24,870 Da, tu. Ești un laș? 222 00:24:24,960 --> 00:24:26,393 O, nu, deloc... 223 00:24:26,440 --> 00:24:29,159 S-ar putea să am picioare de laș, dar restul dintre mine sunt curajos ca un leu. 224 00:24:29,240 --> 00:24:31,117 Nu e nimic de care să-ți fie frică. 225 00:24:31,200 --> 00:24:32,349 Ei bine, atunci o faci! 226 00:24:32,440 --> 00:24:35,238 Sunt prea bogat, nu-mi permit să mor. 227 00:24:37,880 --> 00:24:40,394 Ma ajuta cineva va rog? 228 00:24:40,480 --> 00:24:42,755 sunt blocat! 229 00:24:42,960 --> 00:24:44,188 sunt blocat! 230 00:24:47,400 --> 00:24:51,279 De ce nu te ajută nimeni eu? Nu o pot face singur! 231 00:24:51,360 --> 00:24:53,555 De ce continui sa esuezi asa. Onoarea ta? 232 00:24:53,640 --> 00:24:54,959 Imi place! 233 00:24:55,000 --> 00:24:57,434 - Ajută-mă să mă ridic. - A, da. 234 00:24:57,520 --> 00:24:59,750 Ia-mă cu mâna dreaptă, iată-ne... 235 00:24:59,800 --> 00:25:01,916 Nu, asta... Sunt mâna mea dreaptă! 236 00:25:02,000 --> 00:25:03,991 Oooo, ooo. Proiect de lege! 237 00:25:04,680 --> 00:25:05,476 Buna ziua! 238 00:25:05,560 --> 00:25:06,675 Ai nevoie de tine, băiete! 239 00:25:07,280 --> 00:25:08,508 Ce se întâmplă, domnilor? 240 00:25:08,600 --> 00:25:11,239 Stăpânul are un caz teribil de „căderi”! 241 00:25:12,360 --> 00:25:13,349 Ia o scară! 242 00:25:13,720 --> 00:25:15,039 Oh! Corect. 243 00:25:21,040 --> 00:25:22,758 Acum ai grijă cu scara, băiete 244 00:25:22,840 --> 00:25:25,195 Ai putea... lovi... Oh! 245 00:25:25,280 --> 00:25:26,269 Oh... 246 00:25:26,360 --> 00:25:27,395 Scuze domnule! 247 00:25:27,480 --> 00:25:30,631 Oh. Pune scara lângă casă. 248 00:25:30,720 --> 00:25:34,030 Oh, da, da, e bine. 249 00:25:34,120 --> 00:25:35,712 Acum urcă-te. 250 00:25:36,080 --> 00:25:36,876 Pentru ce? 251 00:25:36,960 --> 00:25:41,238 Trebuie să urci pe acoperiș, să aluneci în jos hornul si vezi cine e in casa. 252 00:25:41,320 --> 00:25:42,070 De ce? 253 00:25:42,120 --> 00:25:44,873 Pentru că nu pot trece ușa sau ferestrele. 254 00:25:44,920 --> 00:25:47,036 Ah, domnule, asta e o idee foarte inteligentă. 255 00:25:47,120 --> 00:25:49,236 Dar vezi tu, am un spate rău pentru coșuri. 256 00:25:49,320 --> 00:25:50,719 L-am moștenit de la mama. 257 00:25:50,760 --> 00:25:52,671 Întotdeauna am avut îngrozitor spate pentru cosuri de fum! 258 00:25:52,760 --> 00:25:54,716 Oh, fă-o, Bill! 259 00:25:54,760 --> 00:25:55,510 Cine eu? 260 00:25:55,560 --> 00:25:56,788 Da tu! 261 00:25:56,880 --> 00:25:58,950 Oh... bine atunci. 262 00:26:01,560 --> 00:26:03,949 Rapid. Grabă! 263 00:26:14,280 --> 00:26:17,317 Acum, ai grijă, Bill, e un liber ardezie acolo undeva. 264 00:26:18,800 --> 00:26:21,314 Ah, omule bun, ai găsit-o! 265 00:26:28,160 --> 00:26:31,835 Pat, spune-i să coboare pe horn. 266 00:26:31,880 --> 00:26:32,676 Proiect de lege. 267 00:26:32,760 --> 00:26:33,431 Vai. 268 00:26:33,480 --> 00:26:34,674 ...coborâți pe horn! 269 00:26:52,560 --> 00:26:54,039 Nu ar trebui să facă asta?! 270 00:26:56,160 --> 00:26:59,357 Nu pe horn... nu încerca! 271 00:27:08,560 --> 00:27:10,630 Da-hoo! 272 00:27:10,760 --> 00:27:11,715 Acolo merge Bill. 273 00:27:12,920 --> 00:27:16,276 Oh. Aoleu. 274 00:27:17,560 --> 00:27:20,120 Proiect de lege! Proiect de lege! Ce sa întâmplat, băiete? 275 00:27:20,320 --> 00:27:22,515 Ridică-i capul... iată coniac 276 00:27:22,720 --> 00:27:24,312 Ah, mulțumesc, închinare 277 00:27:24,400 --> 00:27:25,913 Nu tu! 278 00:27:26,160 --> 00:27:29,357 Ah, scuze, pur medicinal, rulează în familie. 279 00:27:29,440 --> 00:27:30,668 Ce sa întâmplat, Bill? 280 00:27:31,120 --> 00:27:32,917 Ei bine, ceva vine la mine, 281 00:27:33,160 --> 00:27:38,632 ca un Jack-in-the-box, și apoi sus merg ca o rachetă. 282 00:27:38,720 --> 00:27:40,915 Vorbește ca un adevărat irlandez, Bill. 283 00:27:41,000 --> 00:27:42,638 Nu-mi place aspectul asta. 284 00:27:42,680 --> 00:27:44,159 Nu e nimic pentru asta! 285 00:27:44,200 --> 00:27:46,714 Trebuie să ardem casa! 286 00:27:46,760 --> 00:27:47,954 Bună gândire, slujba ta. 287 00:27:48,040 --> 00:27:50,315 Ai vrea să cânt niște melodii din Irlanda Veche? 288 00:27:50,400 --> 00:27:53,790 Nu, doar arde casa! 289 00:27:53,880 --> 00:27:55,233 Oh, nu, nu! 290 00:27:55,760 --> 00:27:58,593 Nu ardeți această casă cât sunt eu înăuntru! 291 00:28:02,280 --> 00:28:05,033 Ha ha. O tumulă plină ar trebui să facă! 292 00:28:09,600 --> 00:28:13,115 Gata, tintiti... 293 00:28:13,160 --> 00:28:13,956 Foc! 294 00:28:16,880 --> 00:28:21,192 Ah, încetează. Ar fi bine să nu mai faci asta! 295 00:28:34,400 --> 00:28:35,230 Hmm. 296 00:28:37,000 --> 00:28:39,070 Nu sunt pietricele adevărate 297 00:28:39,200 --> 00:28:41,839 Sunt moi ca pandișpanul... 298 00:29:18,120 --> 00:29:21,396 Acum trebuie să merg și să găsesc acea grădină minunată. 299 00:29:21,760 --> 00:29:23,990 Nimeni nu se va gândi să mă caute acolo. 300 00:29:25,800 --> 00:29:28,519 Totul pare diferit de aici jos. 301 00:29:28,960 --> 00:29:30,518 Trebuie să continui să mă uit în sus. 302 00:29:32,240 --> 00:29:35,835 Sunt sigur că oamenii mici trebuie obțineți o încordare foarte mare a gâtului. 303 00:29:36,320 --> 00:29:38,629 Este suficient să faci o pisică să latre. 304 00:29:40,200 --> 00:29:41,952 Obișnuiam să citesc basme, 305 00:29:42,040 --> 00:29:45,032 N-am crezut niciodată că voi termina sus în mijlocul unuia. 306 00:29:46,000 --> 00:29:47,991 Ar trebui să fie scrisă o carte despre mine. 307 00:29:48,800 --> 00:29:51,109 Poate când voi fi mare voi scrie unul. 308 00:31:27,920 --> 00:31:29,148 domnule. 309 00:31:30,040 --> 00:31:32,600 Domnule, cui am onoarea să mă adresez? 310 00:31:33,000 --> 00:31:35,230 Omida majoră, panglică și bară... 311 00:31:35,320 --> 00:31:37,072 Întârziatul din „Piciorul și lumina Majestății Sale”... 312 00:31:37,160 --> 00:31:39,628 Un adevărat fiu al Angliei și este steagul ceea ce... 313 00:31:43,240 --> 00:31:43,990 Cine esti tu? 314 00:31:45,160 --> 00:31:46,991 Nu prea știu. 315 00:31:47,120 --> 00:31:48,917 Dacă nu, eu nu! 316 00:31:49,200 --> 00:31:51,156 Știu cine am fost azi dimineață 317 00:31:51,240 --> 00:31:54,198 dar cred că am fost schimbat de mai multe ori de atunci. 318 00:31:54,280 --> 00:31:57,556 Explică-te sau vei găsiți-vă pe o taxă. 319 00:31:57,800 --> 00:32:03,716 Ei bine, nu mă pot explica, domnule, pentru că nu sunt eu însumi, vezi. 320 00:32:03,760 --> 00:32:05,159 Nu, nu văd. 321 00:32:05,920 --> 00:32:08,673 Toată lumea ar trebui să fie mărimea potrivită, nu ar trebui. 322 00:32:08,960 --> 00:32:13,158 Dar am fost atât de diferiți dimensiuni într-o singură zi este foarte confuz. 323 00:32:13,240 --> 00:32:14,468 De ce? 324 00:32:14,520 --> 00:32:17,318 Ei bine, dacă ar fi să te schimbi... 325 00:32:17,400 --> 00:32:21,234 într-un fluture spune că ai găsi este destul de ciudat, nu-i așa? 326 00:32:21,280 --> 00:32:23,589 Nici un pic! Nimic nu-mi este ciudat! 327 00:32:23,680 --> 00:32:25,671 Nu cred că ar trebui să-mi vorbești așa. 328 00:32:25,720 --> 00:32:26,357 Precum ce? 329 00:32:26,440 --> 00:32:27,759 În propoziții scurte. 330 00:32:27,960 --> 00:32:29,518 Oh, ah a ooo- 331 00:32:29,560 --> 00:32:32,199 Tot ce știu este că este foarte deranjant, 332 00:32:32,280 --> 00:32:34,271 uneori incep sa plang. 333 00:32:34,360 --> 00:32:35,031 De ce? 334 00:32:35,120 --> 00:32:37,953 Pentru că nu-mi amintesc lucruri ca înainte 335 00:32:38,000 --> 00:32:40,958 și nu pot să rămân la fel dimensiune timp de zece minute împreună. 336 00:32:41,040 --> 00:32:42,473 Ăsta e un dou cu rom. 337 00:32:42,520 --> 00:32:44,317 Aș fi cu ochii pe asta dacă aș fi în locul tău... 338 00:32:44,400 --> 00:32:46,436 Nu-ți amintești exact ce lucruri? 339 00:32:46,480 --> 00:32:47,959 Cântece și poezii. 340 00:32:48,000 --> 00:32:51,037 Gad, e mai rău decât să ai un beri-beri. 341 00:32:51,080 --> 00:32:56,438 Umm, recită „Ești bătrân, părinte William”. 342 00:32:56,600 --> 00:33:00,275 Ridică-te, fată... nu poți cânta sau recită fără să se ridice. 343 00:33:00,360 --> 00:33:02,112 Ei bine, doar asta e... nu vreau! 344 00:33:02,200 --> 00:33:03,713 Nu, fără coate greșite. 345 00:33:03,800 --> 00:33:05,279 Bagă-le înăuntru! Bagă-le înăuntru! 346 00:33:05,360 --> 00:33:07,351 Bun! Încercați și păstrați-vă în ton! 347 00:33:11,160 --> 00:33:13,993 „Ești bătrân, părinte William”, a spus Tânărul 348 00:33:14,080 --> 00:33:16,469 „Și părul tău a devenit foarte alb; 349 00:33:16,560 --> 00:33:20,712 Și totuși stai neîncetat pe cap. 350 00:33:20,760 --> 00:33:24,833 Crezi, la tine vârsta, este corect?" Hmm? 351 00:33:27,960 --> 00:33:32,988 Nu știu dacă ai încercat pentru „Paganini Variations” pentru voce și trompetă, 352 00:33:33,080 --> 00:33:34,991 dar ai ratat cinci versuri. 353 00:33:35,120 --> 00:33:37,350 Unele dintre cuvinte au fost puțin modificate. 354 00:33:37,440 --> 00:33:40,591 Doamnă, a fost greșit de la început până la sfârșit. 355 00:33:40,640 --> 00:33:43,279 Și nu poți greși mai mult de atât! 356 00:33:43,360 --> 00:33:46,670 Mă tem că asta este întotdeauna se întâmplă când trebuie să performez! 357 00:33:47,000 --> 00:33:50,595 Nu trebuie să-ți fie frică, asta e mai rău decât să nu-ți amintești. 358 00:33:50,720 --> 00:33:52,119 Aoleu! 359 00:33:52,200 --> 00:33:53,553 Ce mărime vrei să ai?! 360 00:33:53,600 --> 00:33:55,318 Vorbește! Vorbește! 361 00:33:55,520 --> 00:33:56,873 Nu-mi pasă de mărime, 362 00:33:56,920 --> 00:34:00,071 atâta timp cât nu mă schimb tot timpul, știi. 363 00:34:00,120 --> 00:34:01,269 Nu, nu știu. 364 00:34:01,360 --> 00:34:03,635 Iată din nou cu propoziții scurte! 365 00:34:03,720 --> 00:34:06,359 Iată, pierzându-vă cumpătul. 366 00:34:06,440 --> 00:34:08,317 Este împotriva regulamentelor Queens! 367 00:34:08,400 --> 00:34:10,197 Îți place mărimea ta acum? 368 00:34:10,280 --> 00:34:13,590 As vrea sa fiu putin mai inalta... aceasta este o înălțime groaznică. 369 00:34:13,640 --> 00:34:16,473 Teribil?! Gad, woah! 370 00:34:17,160 --> 00:34:22,598 O parte te va face mai înalt și cealaltă parte te va face mai scurt. 371 00:34:22,640 --> 00:34:24,517 O parte a ce? 372 00:34:26,600 --> 00:34:27,794 Ciuperca... 373 00:34:28,800 --> 00:34:30,472 pentru asta e acolo... 374 00:34:31,840 --> 00:34:35,594 totul are un scop chiar și aici. 375 00:34:36,760 --> 00:34:38,398 Mulțumesc, domnule maior. 376 00:34:38,480 --> 00:34:41,438 Ha ha ha ha ha... 377 00:34:55,040 --> 00:34:57,679 O parte mă face mai înalt. 378 00:35:07,080 --> 00:35:10,072 Cealaltă parte mă va face mai scundă. 379 00:35:19,400 --> 00:35:21,630 Mă întreb care este care. 380 00:35:29,000 --> 00:35:30,149 Mmmm... 381 00:35:41,120 --> 00:35:45,557 Cred că le voi păstra pe astea, ei poate veni la îndemână mai târziu. 382 00:35:47,760 --> 00:35:49,796 Asta pare respectabil, 383 00:35:50,120 --> 00:35:53,112 Mă întreb dacă vor putea sa-mi dea indicatii... 384 00:36:10,800 --> 00:36:15,749 Pentru Ducesă, o invitație de la regină să joace croquet. 385 00:36:15,840 --> 00:36:19,469 De la regina, o invitație ca ducesa să joace croquet. 386 00:36:19,600 --> 00:36:24,879 O invitație la crochet, de la regina, pentru ducesa. 387 00:36:26,760 --> 00:36:28,159 Am intelesul. 388 00:36:29,040 --> 00:36:29,995 esti sigur? 389 00:36:30,080 --> 00:36:34,790 Da, este o invitație a reginei ca ducesa să joace croquet. 390 00:36:35,600 --> 00:36:41,311 Hm, nu l-aș spune chiar așa asta, dar presupun că va trebui. 391 00:37:09,480 --> 00:37:11,232 Nu e bine să bati așa. 392 00:37:12,720 --> 00:37:13,948 De ce nu? 393 00:37:14,080 --> 00:37:15,832 Două motive bune. 394 00:37:16,000 --> 00:37:20,198 Unu, pentru că sunt pe aceeași partea ușii în timp ce tu... 395 00:37:21,160 --> 00:37:22,479 Oh da. 396 00:37:22,600 --> 00:37:27,390 Doi, fac atât de mult zgomot înăuntru, nimeni nu te poate auzi. 397 00:37:27,800 --> 00:37:29,995 Dar cum o să intru înăuntru? 398 00:37:30,080 --> 00:37:31,877 Aceasta este întrebarea. 399 00:37:32,160 --> 00:37:37,439 Problema. S-ar putea chiar să zicem, enigma sau ghicitoarea. 400 00:37:37,520 --> 00:37:39,238 Da, aș putea. 401 00:37:39,320 --> 00:37:42,551 Ar fi ceva sens în tine ciocănind dacă am avea o uşă între noi. 402 00:37:43,280 --> 00:37:47,512 Aș putea să mă duc să iau o ușă de rezervă dar asta ar dura prea mult. 403 00:37:47,960 --> 00:37:50,349 Pe de altă parte, dacă tu erau înăuntrul casei, 404 00:37:50,440 --> 00:37:53,000 ai putea sa bati si te pot da drumul... 405 00:37:58,600 --> 00:37:59,828 Bat, bat... 406 00:38:00,480 --> 00:38:02,789 Pe aici, doamnă. 407 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 Dar nu vreau să ies, vreau să intru! 408 00:38:07,760 --> 00:38:12,629 Desigur, dar dacă ai vrut să ieși ar fi mult mai ușor. 409 00:38:14,600 --> 00:38:19,037 Între timp, mă duc stai aici pana maine. 410 00:38:21,880 --> 00:38:23,791 Sau poate a doua zi, 411 00:38:24,440 --> 00:38:26,476 sau chiar pentru o săptămână întreagă, 412 00:38:27,960 --> 00:38:30,349 apoi pot reveni la cererea populară. 413 00:38:32,000 --> 00:38:34,639 Dar cum ar trebui să intru înăuntru? 414 00:38:34,880 --> 00:38:36,757 Trebuie să le pun o întrebare. 415 00:38:37,120 --> 00:38:40,192 Vei intra vreodată, este intrebare pe care ar trebui sa o pui? 416 00:38:40,400 --> 00:38:44,154 O să stau aici zile întregi gândindu-mă la asta și cântând 417 00:38:44,840 --> 00:38:47,195 „Venind prin secară”. 418 00:38:47,920 --> 00:38:53,472 Dee da dada dar dee dar da dar dee dar dee dar dum 419 00:38:53,680 --> 00:38:57,434 Nu are rost să vorbesc cu tine! Va trebui doar să o fac eu. 420 00:38:57,520 --> 00:38:59,317 Acesta este spiritul! 421 00:39:06,560 --> 00:39:07,436 Piper! 422 00:39:08,280 --> 00:39:09,998 Vreau piper! 423 00:39:13,160 --> 00:39:18,029 Piper! Mai mult piper... 424 00:39:19,880 --> 00:39:23,031 Mai mult piper! 425 00:39:24,800 --> 00:39:28,634 Mai mult piper! 426 00:39:37,280 --> 00:39:40,750 Te rog, poți să-mi spui de ce ești pisica îmi rânjește așa? 427 00:39:41,400 --> 00:39:43,277 Este o pisică Cheshire. 428 00:39:43,360 --> 00:39:45,555 Cheshire-Cat rânjește mereu. 429 00:39:46,160 --> 00:39:47,673 Nu-i așa, Piggy? 430 00:39:52,240 --> 00:39:55,312 Nu știam că Cheshire-Cats zâmbeau mereu. 431 00:39:55,400 --> 00:39:58,392 De fapt, nu știam că pisicile pot rânji. 432 00:39:58,520 --> 00:40:00,829 Uh ho, ei bine, nu știi foarte mult atunci faci tu. 433 00:40:00,920 --> 00:40:02,148 Nu-i așa, Piggy! 434 00:40:06,360 --> 00:40:07,679 Ești cu adevărat ducesă? 435 00:40:10,640 --> 00:40:11,629 Fiecare centimetru! 436 00:40:12,400 --> 00:40:17,428 Piper! Piper! Piper! 437 00:40:20,000 --> 00:40:22,560 Atenție! Aproape tu lovește-i bietul nas! 438 00:40:22,720 --> 00:40:23,869 Prostii! 439 00:40:23,920 --> 00:40:27,799 El poate juca deja „Trei Șoareci orbi” pe flaut! 440 00:40:30,520 --> 00:40:31,953 Ce vrei micuta domnisoara?! 441 00:40:32,080 --> 00:40:34,150 Vreau să știu cum să intru în grădină? 442 00:40:34,240 --> 00:40:36,515 Oh, acum vorbești, 443 00:40:36,840 --> 00:40:38,990 dar eu prefer să cânt decât să vorbesc, nu-i așa? 444 00:40:39,120 --> 00:40:40,235 Hai să luăm un cântec. 445 00:40:41,320 --> 00:40:45,791 „Vorbește aspru cu băiețelul, 446 00:40:45,920 --> 00:40:50,311 Și bate-l când strănută. 447 00:40:50,400 --> 00:40:53,437 O face doar pentru a enerva. 448 00:40:53,560 --> 00:40:58,395 Pentru că știe că tachinează.” 449 00:41:15,480 --> 00:41:19,155 „Vorbesc sever băiatului meu, 450 00:41:19,240 --> 00:41:22,915 L-am bătut când strănută. 451 00:41:23,000 --> 00:41:31,317 Căci el se poate bucura din plin ardeiul când vrea" 452 00:41:53,240 --> 00:41:54,992 Aici alăptezi un pic... 453 00:41:55,520 --> 00:41:57,476 Am o întâlnire... abia aștept. 454 00:41:59,920 --> 00:42:03,469 Piper! Mai mult piper! 455 00:42:03,560 --> 00:42:06,028 Cel mai bine te scot de aici. Cu siguranță te vor ucide! 456 00:42:06,320 --> 00:42:11,394 Mai mult piper! Piper! 457 00:42:16,280 --> 00:42:17,508 Am crezut că vrei să intri? 458 00:42:17,600 --> 00:42:19,079 Am intrat... acum ies. 459 00:42:21,960 --> 00:42:24,076 Viața este atât de complicată! 460 00:42:26,440 --> 00:42:30,558 Nu trebuie să mormăi așa. tu sună de parcă te-ai transformat într-un porc. 461 00:42:35,880 --> 00:42:37,871 Te-ai transformat într-un porc! 462 00:42:38,640 --> 00:42:39,993 Cel mai bine ar fi să te las să pleci. 463 00:42:45,480 --> 00:42:46,356 Continuă. 464 00:42:46,760 --> 00:42:49,399 Când va îmbătrâni o va face faci un copil foarte urât... 465 00:42:49,480 --> 00:42:51,232 sau un porc foarte frumos... 466 00:42:56,360 --> 00:42:58,351 Acum în ce sens? 467 00:43:03,160 --> 00:43:04,798 Ah! 468 00:43:05,520 --> 00:43:08,637 Cheshire-Puss, poți spune-mi pe ce drum sa merg? 469 00:43:08,880 --> 00:43:11,599 Ei bine, asta depinde unde vrei să ajungi. 470 00:43:11,920 --> 00:43:12,750 Grădina! 471 00:43:13,040 --> 00:43:14,359 De ce vrei să mergi acolo? 472 00:43:14,480 --> 00:43:15,959 Pare sigur. 473 00:43:16,000 --> 00:43:20,039 Uneori lucruri care arata in siguranta devine urât... 474 00:43:20,120 --> 00:43:23,112 iar lucrurile care arată urât devin în siguranță. 475 00:43:23,280 --> 00:43:24,713 Asta e imoral. 476 00:43:26,360 --> 00:43:28,999 Ce fel de oameni trăiesc pe aici? 477 00:43:29,240 --> 00:43:32,437 Ei bine, un pălărier locuiește acolo. 478 00:43:32,800 --> 00:43:35,109 Urmează-mi laba ascuțită. 479 00:43:42,920 --> 00:43:47,994 Și un domn numit Hare poreclit March locuiește acolo. 480 00:43:48,240 --> 00:43:50,356 Probabil că au o petrecere cu ceai. 481 00:43:50,440 --> 00:43:51,520 Sunt amandoi nebuni. 482 00:43:51,520 --> 00:43:52,440 Sunt amandoi nebuni. Dar nu vreau să întâlnesc oameni nebuni. 483 00:43:52,440 --> 00:43:53,873 Dar nu vreau să întâlnesc oameni nebuni. 484 00:43:53,920 --> 00:43:56,559 Oh, dar nu te poți abține, toți aici sunt nebuni. 485 00:43:56,640 --> 00:43:59,279 Sunt supărat, tu ești supărat. 486 00:43:59,360 --> 00:44:02,432 Este doar întâmplător și planificare atentă dacă nu ești. 487 00:44:02,520 --> 00:44:04,351 De unde știi că sunt supărat? 488 00:44:04,560 --> 00:44:06,039 Pentru că ești aici! 489 00:44:06,160 --> 00:44:08,674 Și toți aici sunt nebuni. 490 00:44:11,000 --> 00:44:13,912 Am fost o dată la un Hunt Ball, nu mi-a plăcut... 491 00:44:14,240 --> 00:44:17,630 Oameni groaznici. Toți au început să mă vâneze! 492 00:44:17,840 --> 00:44:19,956 Hm... Viața trebuie să fie grea pentru tine? 493 00:44:20,040 --> 00:44:21,758 Dar rânjesc un urs... 494 00:44:22,680 --> 00:44:25,797 Apropo, ce s-a întâmplat cu copilul? 495 00:44:26,240 --> 00:44:29,118 S-a transformat într-un porc. 496 00:44:29,320 --> 00:44:33,836 Știam că va fi, e la fel cu corbi şi găini de moor. 497 00:44:37,120 --> 00:44:39,714 Ai spus "porc" sau "smochin"? 498 00:44:40,160 --> 00:44:41,912 Am spus "porc". 499 00:44:42,040 --> 00:44:45,316 Și mi-aș dori să nu mai apari și dispărând atât de brusc. 500 00:44:45,360 --> 00:44:46,952 Mă amețiți foarte tare! 501 00:44:47,760 --> 00:44:50,433 Îmi pare rău... este mai bine? 502 00:44:59,960 --> 00:45:01,757 Pe ce drum să mergi? 503 00:45:01,840 --> 00:45:03,512 Pe ce cale vei merge? 504 00:45:03,600 --> 00:45:06,956 Dacă nu iei niciunul, vei face o greșeală. 505 00:45:07,000 --> 00:45:08,718 Pe ce drum să mergi? 506 00:45:08,800 --> 00:45:10,472 Pe ce cale vei merge? 507 00:45:10,560 --> 00:45:14,951 Trebuie totuși să mergi mai departe tremura si tremura... 508 00:45:16,360 --> 00:45:21,036 Hmm, Pisica Cheshire era corect. Ei beau ceai. 509 00:45:22,120 --> 00:45:24,509 Mă întreb dacă le-ar deranja dacă m-am alăturat lor? 510 00:45:27,520 --> 00:45:29,795 Mai ai mâncare acolo jos, Dormy? 511 00:45:29,960 --> 00:45:32,838 Vreo sandvișuri sau căpșuni stricate? 512 00:45:32,920 --> 00:45:35,195 Îmi plac căpșunile, nu-i așa? Aha ha ha ha. 513 00:45:35,280 --> 00:45:37,350 Sunt sigur că le tezaurizează! 514 00:45:37,440 --> 00:45:38,555 Oh haw haw... 515 00:45:38,640 --> 00:45:41,632 Sunt pierdut... aș putea... să ajung 516 00:45:41,720 --> 00:45:43,073 Nici o cameră. 517 00:45:43,160 --> 00:45:44,513 Nu e loc. 518 00:45:46,040 --> 00:45:47,837 E loc destul. 519 00:45:48,760 --> 00:45:51,877 De ce nu ai raportat asta mai devreme, Hatty? 520 00:45:52,000 --> 00:45:53,433 am adormit peste măsură. 521 00:45:53,920 --> 00:45:55,990 De ce ești aici? 522 00:45:56,080 --> 00:45:58,719 Ei bine, am tot căutat frumoasa gradina toata ziua... 523 00:45:58,760 --> 00:46:00,512 iar acum sunt obosit și flămând. 524 00:46:00,600 --> 00:46:02,511 Oh, asta e diferit. 525 00:46:02,600 --> 00:46:05,194 Mâncăm de ore întregi. 526 00:46:05,280 --> 00:46:06,395 Și încă nu am terminat. 527 00:46:07,520 --> 00:46:10,671 Chelner, chelner, e un păr în supa mea! 528 00:46:10,760 --> 00:46:13,638 E blondă? Ne lipsește o chelneriță. 529 00:46:22,600 --> 00:46:25,273 Bea niște vin! 530 00:46:25,480 --> 00:46:27,869 Nu văd niciun vin. 531 00:46:28,120 --> 00:46:30,588 Nu există și ești prea tânăr. 532 00:46:30,840 --> 00:46:33,274 Atunci nu a fost foarte drăguț din partea ta să-l oferi. 533 00:46:33,320 --> 00:46:37,199 Nu a fost foarte drăguț din partea ta așezați-vă fără invitație. 534 00:46:37,240 --> 00:46:40,437 Aceasta este o seară privată. 535 00:46:40,520 --> 00:46:42,670 Ei bine, presupun că ar fi trebuit să intru. 536 00:46:42,760 --> 00:46:47,311 Știu că nu am fost invitat decât la masă a fost amenajat pentru o mulțime de oameni. 537 00:46:47,400 --> 00:46:50,153 Răspunsul meu la asta este ambele profund un sens. 538 00:46:50,400 --> 00:46:51,879 Tunde-ți părul! 539 00:46:57,000 --> 00:46:59,798 Nu ar trebui să faci personalitate remarci, este foarte nepoliticos. 540 00:47:01,360 --> 00:47:04,796 Nu știam asta. Personal remarcile sunt nepoliticoase? 541 00:47:04,840 --> 00:47:05,829 Hm hmm. 542 00:47:06,000 --> 00:47:08,116 E'gad, înveți ceva nou în fiecare zi. 543 00:47:08,240 --> 00:47:11,357 Notă asta, Marchy, ar putea veni de folos. 544 00:47:11,880 --> 00:47:14,633 Acum am unul pentru tine... 545 00:47:15,600 --> 00:47:18,558 De ce este un corb ca un birou? 546 00:47:19,240 --> 00:47:21,629 De ce este un corb...? 547 00:47:21,760 --> 00:47:23,512 nu vorbesc cu tine... 548 00:47:23,640 --> 00:47:26,438 De ce nu, nu sunt suficient de bun? 549 00:47:26,480 --> 00:47:28,516 Ai mai auzit-o. 550 00:47:28,600 --> 00:47:31,672 Dar te uitai la mine când ai spus "De ce este un corb...?" 551 00:47:31,720 --> 00:47:33,039 O intreb pe Alice! 552 00:47:35,560 --> 00:47:42,079 Um, de ce este corbul ca un birou? 553 00:47:42,160 --> 00:47:44,913 Știi, sunt destul de sigur că pot ghici. 554 00:47:45,160 --> 00:47:48,994 Adică crezi că știi răspunsul? 555 00:47:49,600 --> 00:47:50,396 Da. 556 00:47:50,520 --> 00:47:52,272 Atunci ar trebui să spui ce vrei să spui. 557 00:47:53,240 --> 00:47:55,993 Ei bine, eu... cel puțin... 558 00:47:56,160 --> 00:47:57,752 Cel puțin vreau să spun ce spun... 559 00:47:57,840 --> 00:47:59,273 Că... este același lucru. 560 00:47:59,320 --> 00:48:01,151 Nu este deloc același lucru. 561 00:48:01,240 --> 00:48:05,677 Ai putea la fel de bine să spui „văd ce mănânc” este același lucru cu „mănânc ceea ce văd” 562 00:48:06,640 --> 00:48:12,556 Ai putea la fel de bine să spui „Îmi place ceea ce primesc" ca "Primesc ceea ce îmi place". 563 00:48:13,520 --> 00:48:14,509 Ahhh! Oh! 564 00:48:14,600 --> 00:48:16,192 Tu sau tu ai putea spune la fel de bine 565 00:48:16,280 --> 00:48:23,356 „Respir când dorm” este același lucru ca „adorm când respir”. 566 00:48:23,560 --> 00:48:25,118 Ei bine, la fel este și cu tine! 567 00:48:25,720 --> 00:48:30,157 Nu, oh, am nevoie de puțin somn. 568 00:48:30,240 --> 00:48:31,355 cupe curate! 569 00:48:35,920 --> 00:48:39,230 Timpul merge pe burtă! Ah ha ha ha. 570 00:48:40,040 --> 00:48:42,270 Este o armată care mărșăluiește pe burtă. 571 00:48:43,840 --> 00:48:46,877 Un fel ciudat de armată, care mărșăluiește pe burtă. 572 00:48:47,080 --> 00:48:49,230 Nu-mi place ideea. Păi! 573 00:48:49,960 --> 00:48:51,313 Ce zi a lunii este? 574 00:48:52,080 --> 00:48:52,796 Al patrulea. 575 00:48:52,880 --> 00:48:54,757 Ah-ah! Două zile greșite! 576 00:48:54,880 --> 00:48:57,155 Ți-am spus să nu folosești unt. 577 00:48:57,400 --> 00:49:00,915 - A fost cel mai bun unt. - Daneză. 578 00:49:01,000 --> 00:49:03,912 Trebuie să fi intrat și niște firimituri în el... 579 00:49:04,000 --> 00:49:07,709 Am spus: „Nu pune unt în lucrează cu un cuțit de pâine”. 580 00:49:07,840 --> 00:49:10,718 Nu l-am putut pune cu o furculiță, nu? 581 00:49:10,800 --> 00:49:12,153 Aici, lasă-mă să văd. 582 00:49:12,520 --> 00:49:16,195 Nu vreau să ți-o dau, dar o voi face. 583 00:49:19,440 --> 00:49:19,997 Ohh! 584 00:49:20,080 --> 00:49:21,354 Ahhgh! 585 00:49:22,320 --> 00:49:26,393 Nu înțeleg... a fost cel mai bun unt. 586 00:49:26,480 --> 00:49:27,629 Danez. 587 00:49:30,800 --> 00:49:32,119 E un ceas amuzant. 588 00:49:32,880 --> 00:49:35,553 Spune ziua lunii, dar nu și ora. 589 00:49:36,200 --> 00:49:39,192 De ce ar trebui să... sa va spun ce an este? 590 00:49:40,080 --> 00:49:42,389 Nu. Pentru că rămâne un an atât de mult. 591 00:49:42,520 --> 00:49:43,873 Ei bine, atunci îmi odihnesc cazul. 592 00:49:44,000 --> 00:49:44,955 Unde? 593 00:49:45,040 --> 00:49:45,916 Acolo! 594 00:49:49,320 --> 00:49:50,673 Știu când sunt bătut. 595 00:49:51,680 --> 00:49:55,036 Uite. Domnul Dormouse doarme din nou. 596 00:49:56,640 --> 00:49:59,438 Îți spune multe despre conversația ta... 597 00:49:59,720 --> 00:50:01,631 Sclipește, domnișoară, sclipește! 598 00:50:01,800 --> 00:50:03,199 Desigur, desigur, 599 00:50:03,280 --> 00:50:06,989 Voiam să spun că eu însumi... sunt... 600 00:50:07,080 --> 00:50:09,036 eu dorm... din nou... 601 00:50:11,640 --> 00:50:14,393 Ai ghicit ghicitoare despre corb încă? 602 00:50:14,560 --> 00:50:17,120 Hmm nu, renunț... care este răspunsul? 603 00:50:17,200 --> 00:50:19,236 Nu am nici cea mai mică idee. 604 00:50:19,320 --> 00:50:20,799 Nici eu. 605 00:50:21,080 --> 00:50:22,877 Cred că ar trebui să faceți cu toții ceva mai bun cu timpul 606 00:50:22,960 --> 00:50:25,713 decât să-l irosești punând ghicitori stupide. 607 00:50:25,800 --> 00:50:29,952 Dacă l-ai cunoaște pe Time așa cum o cunosc eu, tu nu ar vorbi despre irosirea „ea”. 608 00:50:30,000 --> 00:50:31,991 Timpul este un „el”. 609 00:50:32,040 --> 00:50:34,235 „Asta” nu este politicos. 610 00:50:34,320 --> 00:50:36,197 Nu stiu ce vrei sa spui. 611 00:50:36,240 --> 00:50:37,798 Bineînțeles că nu! 612 00:50:37,880 --> 00:50:40,155 Pentru că nu ai făcut-o niciodată ai vorbit cu Time? 613 00:50:40,680 --> 00:50:42,159 Ei bine, am. 614 00:50:42,320 --> 00:50:44,993 Am fost foarte buni prieteni... 615 00:50:45,400 --> 00:50:49,279 Am slujit Imperiul, în multe distanțe postați înainte ca toți să primească râme. 616 00:50:50,040 --> 00:50:52,600 Dar ne-am certat în martie trecut... 617 00:50:53,800 --> 00:50:55,597 chiar înainte să înnebunească. 618 00:50:55,760 --> 00:50:57,193 Linguşitor! 619 00:50:57,280 --> 00:51:00,113 A fost la marele concert dat de Regina Inimilor! 620 00:51:00,200 --> 00:51:03,476 Repede, oprește-l, o să cânte... prea târziu! 621 00:51:03,560 --> 00:51:06,233 Vă mulțumesc doamnelor și domnilor. Ce îngrozitor de dulce din partea ta. 622 00:51:07,240 --> 00:51:12,473 Și acum, pentru un mic bis, aș dori să a melodie intitulată „Piciorul de lemn al mătușii”. 623 00:51:12,520 --> 00:51:14,476 Maestre, dacă vă rog... 624 00:51:18,120 --> 00:51:22,033 „Oh, mătușa e de lemn picior, piciorul de lemn al mătușii. 625 00:51:22,080 --> 00:51:25,755 Îl vopsim în roșu și îl vom suna este Fred sau Ned sau Ted. 626 00:51:25,880 --> 00:51:29,509 Oh, piciorul de lemn al mătușii. Piciorul de lemn al mătușii. 627 00:51:29,560 --> 00:51:35,112 Toată lumea a spus că a fost bine și cu adevărat mort, o, piciorul de lemn al mătușii... 628 00:51:35,240 --> 00:51:36,832 Eu spun, spun, spun!” 629 00:51:36,920 --> 00:51:39,798 Cum îndrăznești să-mi întrerupi cântec cu „Spun, spun, spun!” 630 00:51:39,880 --> 00:51:40,949 spun, spun, spun... 631 00:51:41,040 --> 00:51:44,077 În lumea asta nu e ceea ce tu știi, dar pe cine cunoști. 632 00:51:44,160 --> 00:51:45,639 Nu cunosc niciunul dintre ei. 633 00:51:45,720 --> 00:51:47,756 Vă rugăm să părăsiți scena lângă ușa roșie. 634 00:51:47,840 --> 00:51:50,434 Există o cădere de cincizeci de picioare pe cealaltă parte! 635 00:51:50,520 --> 00:51:52,431 Dar suntem încă buni prieteni... 636 00:51:52,520 --> 00:51:53,919 Dohh! 637 00:51:54,280 --> 00:52:02,312 Mătușa e de lemn ohh... 638 00:52:06,120 --> 00:52:09,749 Uh ha, oh dragă dragă dragă dragă. 639 00:52:10,360 --> 00:52:14,478 Piciorul de lemn al mătușii. Mătuși picior de lemn, vom... 640 00:52:14,560 --> 00:52:16,596 Este suficient... sau va pleca. 641 00:52:17,120 --> 00:52:19,270 Asta a făcut publicul la concert. 642 00:52:19,440 --> 00:52:20,793 Încearcă o altă melodie. 643 00:52:21,400 --> 00:52:23,152 Suntem oameni disperați. 644 00:52:24,320 --> 00:52:28,199 „Sclipiește, sclipește, liliac mic. 645 00:52:28,280 --> 00:52:32,068 Cum mă întreb la ce ești! 646 00:52:32,160 --> 00:52:39,555 Sus deasupra lumii zburați. Ca o tavă de ceai pe cer. 647 00:52:39,680 --> 00:52:43,559 Sclipire, sclipire, sclipire mică, 648 00:52:43,640 --> 00:52:47,400 Nu vorbești, dar vei sclipi. 649 00:52:47,400 --> 00:52:54,280 Sclipire, sclipire, sclipire, sclipire, albină mică, 650 00:52:54,280 --> 00:52:57,511 Sclipire, sclipire, 651 00:52:57,600 --> 00:53:12,960 Ma bucur ca nu sunt eu... 652 00:53:14,480 --> 00:53:17,677 Frumos, nu? S-ar putea aproape trec pentru cântat. 653 00:53:27,640 --> 00:53:33,670 „Sclipire, sclipire, sclipire, sclipire...” 654 00:53:36,040 --> 00:53:39,237 Oricum, nu o terminasem al doilea vers la concert 655 00:53:39,320 --> 00:53:42,915 când Regina urlă... „El îl ucide pe tunc! 656 00:53:43,000 --> 00:53:44,274 Pleacă cu capul!" 657 00:53:45,040 --> 00:53:46,189 Ce groaznic pentru tine. 658 00:53:46,280 --> 00:53:49,750 Ești foarte înțelegător pentru o fată mică. 659 00:53:50,240 --> 00:53:52,913 Oricum, dacă scuzați expresia, 660 00:53:53,000 --> 00:53:56,151 Timpul a jignit performanța noastră. 661 00:53:56,240 --> 00:53:57,753 Uh - performanța ta! 662 00:53:58,480 --> 00:54:03,554 Și de atunci nu va face o lucru pe care îl întrebăm... a oprit timpul. 663 00:54:05,680 --> 00:54:07,557 Ar putea să oprească timpul pentru mine? 664 00:54:08,200 --> 00:54:09,952 Trebuie să cânt un cântec. 665 00:54:10,080 --> 00:54:14,551 O, minunat! Suntem toți interpreți aici. 666 00:54:14,680 --> 00:54:18,275 vuietul vopselei de unsoare, mirosul mulțimii... 667 00:54:18,360 --> 00:54:19,873 nimic asemănător! 668 00:54:19,920 --> 00:54:21,399 Dar nu vreau! 669 00:54:23,760 --> 00:54:26,718 Nu vrei să performezi? 670 00:54:26,760 --> 00:54:30,116 - Este nefiresc. - Nu, nu, nu. Trac. 671 00:54:30,680 --> 00:54:35,913 Îmi amintesc prima mea reprezentație, Am scuturat atât de mult că mi-a căzut pălăria. 672 00:54:36,320 --> 00:54:39,596 Dacă timpul a oprit timpul pentru tine, ar putea opri timpul pentru mine. 673 00:54:39,720 --> 00:54:41,756 Dar oprește timpul doar la ora ceaiului. 674 00:54:42,440 --> 00:54:43,919 Deci este întotdeauna ora ceaiului aici? 675 00:54:44,440 --> 00:54:45,759 Spune-ne o poveste. 676 00:54:46,960 --> 00:54:48,109 Nu cunosc niciunul. 677 00:54:48,200 --> 00:54:50,475 Atunci va face Dormy. 678 00:54:50,760 --> 00:54:51,954 Trezește-te, Dormy! 679 00:54:54,320 --> 00:54:56,390 Ahhrgh! Nu dormeam. 680 00:54:56,520 --> 00:55:02,117 Oh, nu... Am auzit fiecare cuvântul pe care l-ați spus, frații... 681 00:55:02,200 --> 00:55:04,430 Spune-ne o poveste! 682 00:55:04,520 --> 00:55:05,316 Vă rog să faceți! 683 00:55:05,400 --> 00:55:08,119 Și fă-o repede, altfel vei cădea adormi înainte să-l termini. 684 00:55:08,200 --> 00:55:09,918 Au fost odată trei surori, 685 00:55:10,000 --> 00:55:12,992 Elsie, Lacie și Tillie și ei locuia la fundul unei fântâni. 686 00:55:13,080 --> 00:55:14,593 Din ce trăiau? 687 00:55:15,040 --> 00:55:18,237 Din ce trăiau? Melasă! 688 00:55:18,440 --> 00:55:19,998 Asta i-ar fi îmbolnăvit. 689 00:55:20,080 --> 00:55:23,072 A făcut-o. I-a îmbolnăvit foarte tare. 690 00:55:23,240 --> 00:55:24,389 Mai bea un ceai! 691 00:55:24,480 --> 00:55:26,357 Mai mult ceai! Mai mult ceai! 692 00:55:26,680 --> 00:55:30,195 Nu am avut nimic încă, așa că nu pot avea mai mult! 693 00:55:30,320 --> 00:55:31,799 Adică nu poți avea mai puțin. 694 00:55:31,880 --> 00:55:33,916 Este foarte ușor să ai mai mult decât nimic. 695 00:55:33,960 --> 00:55:35,678 Mai ales dacă ești sărac. 696 00:55:37,280 --> 00:55:40,829 Încă aș vrea să știu de ce au a trăit în fundul fântânii? 697 00:55:40,960 --> 00:55:44,430 Ah, ei bine, a fost un puț de melasă! 698 00:55:46,240 --> 00:55:48,549 O fântână de melasă?! Nu există așa ceva! 699 00:55:49,480 --> 00:55:53,519 Ruşinos! Veți auzi de la avocatul meu dimineata! 700 00:55:53,640 --> 00:55:56,757 Revoltător! Ce zici de a scrisoare către „The Times”?! 701 00:55:56,840 --> 00:56:00,276 Dacă nu poți fi civilizat, poți termină singur povestea. 702 00:56:00,320 --> 00:56:01,799 Nu, nu... Îmi pare rău... 703 00:56:01,880 --> 00:56:03,632 Nu te voi întrerupe din nou... 704 00:56:03,720 --> 00:56:05,950 Sunt sigur că trebuie să existe, cel puțin, un puț de melasă. 705 00:56:06,080 --> 00:56:07,433 Acum, unde eram? 706 00:56:07,520 --> 00:56:12,435 Oh, da... deci acești trei surorile învățau să deseneze... 707 00:56:12,920 --> 00:56:14,035 Desenați ce? 708 00:56:14,240 --> 00:56:15,753 Melasă! 709 00:56:16,160 --> 00:56:17,479 Gaură într-una! 710 00:56:18,000 --> 00:56:21,993 Mai vreau o ceașcă curată... toată lumea se mișcă! 711 00:56:29,520 --> 00:56:32,751 Ceea ce nu înțeleg este, cum ar putea trage melasă? 712 00:56:32,880 --> 00:56:35,519 Puteți extrage apă din o fântână de apă, nu-i așa? 713 00:56:35,600 --> 00:56:37,238 Bun, Hatty! Unul bun! 714 00:56:40,640 --> 00:56:43,916 Nu cred că îmi place această petrecere de ceai atât cât am crezut că o voi face. 715 00:56:44,000 --> 00:56:46,275 Atunci nu ar trebui să vorbești, doar fredonează... 716 00:56:46,360 --> 00:56:48,237 pentru că te cunoaștem social, Alice. 717 00:56:48,320 --> 00:56:51,039 Nu înseamnă că o vom face să vă prezint prietenilor noștri. 718 00:56:51,120 --> 00:56:52,599 Nu avem niciunul. 719 00:56:52,680 --> 00:56:53,590 Dar dacă am avea! 720 00:56:53,680 --> 00:56:55,716 Ah, dacă am avea! 721 00:56:55,800 --> 00:56:57,995 Nu stau aici te ascult ca esti nepoliticos! 722 00:56:58,120 --> 00:57:00,588 Veți găsi locuri mai bune pentru asta sunt sigur! 723 00:57:00,680 --> 00:57:03,114 Bineînțeles că o va face, dacă are noroc! 724 00:57:03,240 --> 00:57:05,117 În afară de asta o să plouă. 725 00:57:07,480 --> 00:57:10,040 Nu plouă niciodată, dar toarnă. 726 00:57:11,160 --> 00:57:16,280 Dacă se întâmplă, continuăm... suntem mici eroi, nu-i așa, Dormy? 727 00:57:16,400 --> 00:57:19,836 Ofițer, acești oameni sunt criminali! 728 00:57:21,760 --> 00:57:23,512 Cine are trompeta la ureche?! 729 00:57:23,920 --> 00:57:26,718 Este cel mai stupid ceai la care am fost vreodată. 730 00:57:26,800 --> 00:57:28,279 Ți-am spus că nu se va potrivi. 731 00:57:28,360 --> 00:57:31,875 Se va potrivi, trebuie să încercăm mai mult. 732 00:57:32,000 --> 00:57:33,991 Am auzit că... încearcă mai mult. 733 00:57:34,080 --> 00:57:37,072 Oh ah. Nu, acesta este nasul meu. 734 00:57:40,960 --> 00:57:42,029 Nu contează urechile mele... 735 00:57:53,760 --> 00:57:55,193 E curios... 736 00:58:18,040 --> 00:58:21,953 Hmm... De data asta voi gestiona lucrurile mai bine. 737 00:59:15,000 --> 00:59:15,989 Mmm... 738 00:59:17,760 --> 00:59:20,991 In sfarsit. Locul perfect pentru a te ascunde. 739 00:59:28,320 --> 00:59:31,551 Uită-te acolo, domnule Cinci, stropi cu vopsea! 740 00:59:31,640 --> 00:59:34,473 Nu m-am putut abține, domnule doi, Domnul Seven mi-a făcut jogging cu cotul. 741 00:59:34,600 --> 00:59:37,478 O, așa e, schimbare responsabilitatea din nou! 742 00:59:37,560 --> 00:59:38,754 Ha, poți vorbi. 743 00:59:38,840 --> 00:59:41,035 Am auzit-o pe regina spunându-ți merita decapitat. 744 00:59:41,120 --> 00:59:41,711 Pentru ce? 745 00:59:41,800 --> 00:59:42,471 Rădăcini de lalele. 746 00:59:42,600 --> 00:59:43,396 Ce? 747 00:59:43,480 --> 00:59:46,153 Pentru că l-a adus pe Bucătar rădăcini de lalele în loc de ceapă. 748 00:59:46,200 --> 00:59:47,758 Asta e tot? 749 00:59:47,840 --> 00:59:49,956 Este o greșeală pe care o poate face oricine! 750 00:59:52,880 --> 00:59:53,790 Buna ziua... 751 00:59:56,000 --> 00:59:57,035 Bună ziua! 752 00:59:57,240 --> 00:59:59,276 De ce pictezi trandafirii în roșu? 753 00:59:59,680 --> 01:00:04,196 Adevărul este, domnișoară, acest copac ar trebui să treacă drepturi de a fi fost un trandafir roșu, 754 01:00:04,280 --> 01:00:06,191 iar noi am plantat una albă din greșeală. 755 01:00:06,280 --> 01:00:07,918 Lucru ușor de făcut. 756 01:00:08,040 --> 01:00:08,790 Da. 757 01:00:08,880 --> 01:00:10,233 Dacă regina ar fi să afle... 758 01:00:10,320 --> 01:00:12,436 Ei bine, adevărul este că am vrea cu toții să ni se taie capetele. 759 01:00:12,520 --> 01:00:15,159 Deci, vedeți, domnișoară, facem tot posibilul pentru a îndrepta lucrurile. 760 01:00:15,240 --> 01:00:16,389 Înainte să vină ea. 761 01:00:27,440 --> 01:00:29,078 Ah! Ea vine acum! 762 01:00:31,960 --> 01:00:34,633 Regina! Regina! 763 01:00:39,360 --> 01:00:54,355 Stânga dreapta, stânga dreapta, stânga dreapta, stânga, 764 01:00:54,480 --> 01:00:55,469 Oprește-te! 765 01:01:03,440 --> 01:01:06,273 Și cine este acesta? 766 01:01:08,040 --> 01:01:09,758 Sunt pe deplin de acord. 767 01:01:10,360 --> 01:01:12,635 Nu fi ridicol! 768 01:01:12,760 --> 01:01:14,557 Te-aș minți, Maiestate? 769 01:01:14,640 --> 01:01:15,550 Da. 770 01:01:15,640 --> 01:01:18,518 Ei bine, mulțumesc, complimente sunt întotdeauna bineveniți. 771 01:01:19,120 --> 01:01:21,998 Ești un idiot! 772 01:01:22,080 --> 01:01:23,752 Așa este, Majestatea Voastră. 773 01:01:24,600 --> 01:01:27,114 Doar tu ai putut observa asta, este nevoie de unul pentru a cunoaște unul. 774 01:01:27,200 --> 01:01:30,431 Un idiot complet! 775 01:01:32,080 --> 01:01:34,389 Numele tău, copilă? 776 01:01:36,080 --> 01:01:39,072 Alice, dacă îți place Majestate. 777 01:01:39,920 --> 01:01:40,955 De ce ne-am oprit? 778 01:01:41,280 --> 01:01:44,955 Și cine sunt aceștia? 779 01:01:45,160 --> 01:01:48,232 Cum ar trebui să știu? Sunt un străin aici. 780 01:01:50,040 --> 01:01:52,713 Pleacă cu capul! 781 01:01:53,720 --> 01:01:55,199 Pleacă cu capul! 782 01:01:56,800 --> 01:01:58,916 Pleacă cu capul ei! 783 01:01:59,000 --> 01:02:01,958 Nu-ți mai pierde cumpătul... e vulgar! 784 01:02:03,040 --> 01:02:04,598 Gândește-te, draga mea, e doar o copilă. 785 01:02:06,520 --> 01:02:08,192 Crezi că da? 786 01:02:09,400 --> 01:02:12,915 Da, asta ar explica. 787 01:02:14,760 --> 01:02:19,197 Copiii nu au niciun respect pentru binele lor în aceste zile. 788 01:02:21,560 --> 01:02:23,710 Voi trei treziți-vă! 789 01:02:25,040 --> 01:02:26,712 Nu mai face asta! Mă amețești! 790 01:02:27,600 --> 01:02:28,715 Ce este asta? 791 01:02:28,920 --> 01:02:31,309 Dacă vă rog, Majestatea Voastră, încercăm... 792 01:02:31,400 --> 01:02:36,235 Da, nu esti... 793 01:02:37,840 --> 01:02:43,551 Foarte încercat... ha ha ha... 794 01:02:43,680 --> 01:02:45,955 Pleacă cu capul. 795 01:02:58,720 --> 01:03:00,278 Nu te voi lăsa decapitat. 796 01:03:00,960 --> 01:03:02,234 Sari rapid aici. 797 01:03:28,000 --> 01:03:31,197 Joci crochet? 798 01:03:32,440 --> 01:03:33,759 Cine, eu?! 799 01:03:34,200 --> 01:03:35,918 Da, tu! 800 01:03:36,480 --> 01:03:40,632 Nu am obiceiul să vorbesc singur 801 01:03:40,880 --> 01:03:46,238 dacă doar așa pot obține un conversație inteligentă pe aici... 802 01:03:48,320 --> 01:03:52,518 Poți să joci Croquet? 803 01:03:53,360 --> 01:03:54,190 Da. 804 01:03:55,120 --> 01:03:56,678 Hai atunci! 805 01:04:02,760 --> 01:04:04,034 O zi bună. 806 01:04:04,280 --> 01:04:06,191 Foarte... Unde este ducesa? 807 01:04:06,280 --> 01:04:08,953 Oh - Taci... Taci... ea urmează să fie executată. 808 01:04:09,080 --> 01:04:14,074 Du-te la locurile tale! 809 01:05:34,760 --> 01:05:36,716 Nu te uita la mine... uită-te în jos. 810 01:06:10,640 --> 01:06:12,631 Cu capul. 811 01:06:12,960 --> 01:06:15,110 Cu capul ei. 812 01:06:16,040 --> 01:06:18,679 Cu capul ei. 813 01:06:18,800 --> 01:06:22,839 Nu-mi place aici... și ei sunt iubesc să decapiteze oamenii... 814 01:06:27,520 --> 01:06:29,670 Ah, este pisica Cheshire! 815 01:06:32,240 --> 01:06:33,195 Bună, acolo... 816 01:06:33,440 --> 01:06:34,668 Cum iti place jocul? 817 01:06:35,160 --> 01:06:36,832 Ei nu joacă foarte corect. 818 01:06:36,880 --> 01:06:39,189 Dar nimeni nu o face dacă gândește pot scăpa de asta. 819 01:06:39,280 --> 01:06:40,918 Aceasta este o lecție pe care va trebui să o înveți. 820 01:06:41,040 --> 01:06:43,474 Ei bine, ar fi trebuit să crochetez ariciul Reginei 821 01:06:43,560 --> 01:06:45,551 dar ariciul meu nu s-ar rostogoli într-o minge. 822 01:06:45,640 --> 01:06:48,837 Ei bine, trebuie să te uiți la asta punctul de vedere al ariciului. 823 01:06:48,960 --> 01:06:50,871 Da, presupun că ar fi trebuit. 824 01:06:51,600 --> 01:06:53,192 Cum îți place Regina? 825 01:06:54,160 --> 01:06:58,517 Eu nu... e atât de extrem... 826 01:07:02,520 --> 01:07:06,433 ... probabil să câștige, asta cu greu merita sa inchei jocul. 827 01:07:09,520 --> 01:07:11,795 Există o fetiță bună, bună. 828 01:07:12,360 --> 01:07:13,429 Fermecător. 829 01:07:14,400 --> 01:07:15,799 Fermecător. 830 01:07:18,080 --> 01:07:19,195 Cu cine vorbesti? 831 01:07:19,760 --> 01:07:22,832 Un prieten de-al meu. Cheshire Cat, acesta este regele. 832 01:07:23,400 --> 01:07:26,756 Urghh - Nu-mi place deloc asta... 833 01:07:26,960 --> 01:07:29,474 dar pe măsură ce ești în prezență poți să-mi săruți mâna. 834 01:07:29,600 --> 01:07:30,919 Prefer să nu nu. 835 01:07:31,000 --> 01:07:32,035 Ce?! 836 01:07:32,120 --> 01:07:35,635 Asta e insubordonarea de rang și stii la ce duce asta... 837 01:07:37,320 --> 01:07:39,038 Și nu te uita așa la mine! 838 01:07:39,120 --> 01:07:40,951 O pisică se poate uita la un rege. 839 01:07:41,600 --> 01:07:42,635 Ce înseamnă asta? 840 01:07:42,720 --> 01:07:43,994 Am citit-o într-o carte undeva. 841 01:07:44,080 --> 01:07:45,798 Nu am, dar sună imoral. 842 01:07:45,880 --> 01:07:47,996 Are subtonuri. Asta cartea ar trebui interzisa. 843 01:07:48,080 --> 01:07:50,548 Îmi place sunetul asta. 844 01:07:50,600 --> 01:07:53,990 Ah, draga mea, ce facem a scăpa de o pisică plutitoare? 845 01:07:54,480 --> 01:07:56,072 Cu capul! 846 01:07:56,360 --> 01:07:57,429 Genial! 847 01:07:57,520 --> 01:07:59,556 Știam că mă pot baza pe tine, draga mea. 848 01:07:59,640 --> 01:08:01,119 Mă duc doar să-l iau pe călău! 849 01:08:03,920 --> 01:08:05,433 Știi unde s-a dus ariciul meu? 850 01:08:05,880 --> 01:08:08,155 S-a rostogolit acolo. 851 01:08:38,680 --> 01:08:43,390 Acum oprește-te, e în regulă Nu am de gând să te rănesc. 852 01:08:43,920 --> 01:08:47,833 Tot ceea ce este necesar este un rapid tăiați până la ceafă! 853 01:08:48,080 --> 01:08:49,274 E greu! 854 01:08:49,480 --> 01:08:51,675 Dar trebuie să am o hotărâre! 855 01:08:51,760 --> 01:08:53,239 Fac apel la tine, fetiță! 856 01:08:53,280 --> 01:08:55,669 Mai ai un bun capul pe umeri! 857 01:08:56,160 --> 01:08:58,515 Nu, mulțumesc ție. 858 01:08:58,640 --> 01:08:59,709 Ce?! 859 01:08:59,800 --> 01:09:01,392 Ohh! 860 01:09:01,680 --> 01:09:04,114 Nu pot auzi ce spui. 861 01:09:04,320 --> 01:09:06,072 Pe rând, vă rog! 862 01:09:06,200 --> 01:09:08,668 Îmi pare rău pentru altitudinea mea. 863 01:09:08,800 --> 01:09:11,519 Miroase a revoluție! Ești deasupra noastră! 864 01:09:11,600 --> 01:09:15,957 Argumentul meu este simplu și bazat pe o logică de necontestat. 865 01:09:16,040 --> 01:09:17,917 Sunt călău-șef. 866 01:09:18,000 --> 01:09:21,515 Dar nu pot să tai un cap decât dacă există un corp din care să-l tai. 867 01:09:21,600 --> 01:09:23,830 Pisica asta de aici, agățată acolo, 868 01:09:23,920 --> 01:09:27,799 mare ca viața și de două ori mai mare respingător, nu are corp... 869 01:09:27,880 --> 01:09:31,270 ipso facto, nu mă pot despărți din capul loviturii... 870 01:09:31,360 --> 01:09:34,432 Argumentul meu este că mă aventurez a spune, copleșitor. 871 01:09:34,520 --> 01:09:37,592 Orice are cap poate fi decapitat. 872 01:09:37,680 --> 01:09:40,592 Și nu uita că sunt și eu un judecător de pace. 873 01:09:40,720 --> 01:09:44,474 Se vorbește prea mult și nu se acționează suficient. 874 01:09:44,560 --> 01:09:46,869 Și dacă ceva nu se întâmplă într-un minut, 875 01:09:46,920 --> 01:09:50,356 O să-i execut pe toți! 876 01:09:50,480 --> 01:09:52,198 Tu alegi, fetiță. 877 01:09:52,480 --> 01:09:56,155 A decapita sau a nu, asta e intrebarea. 878 01:09:56,280 --> 01:09:59,636 Care este răspunsul, fată?! 879 01:10:00,200 --> 01:10:05,115 Trebuie să călci cu grijă când ai de-a face cu pisici. 880 01:10:05,360 --> 01:10:11,151 Au influență și sunt văzut în toate locurile inteligente. 881 01:10:12,120 --> 01:10:14,475 Îți amintești de Marele Masacrul Pisicilor. 882 01:10:15,280 --> 01:10:18,556 Ah, da, uitasem. 883 01:10:18,680 --> 01:10:20,238 Catastrofă. 884 01:10:20,320 --> 01:10:23,118 M-aș gândi bine înainte de a acționa neplăcut. 885 01:10:23,560 --> 01:10:26,677 Sfat bun, fetiță. 886 01:10:34,080 --> 01:10:35,991 Si inca ceva, 887 01:10:36,680 --> 01:10:39,319 pisica aparține ducesei. 888 01:10:39,760 --> 01:10:43,548 E la închisoare... adu-o! 889 01:10:47,000 --> 01:10:51,357 Îmi amintesc de Pisica Mare Masacrul din '28... afaceri urâte. 890 01:10:51,480 --> 01:10:56,076 Da, a fost chiar după cel Mare Ciuma Flamingo din '26, nu-i așa? 891 01:10:56,160 --> 01:10:57,639 - Shhh. - Ce?! 892 01:10:58,480 --> 01:11:00,630 Ahh... Ducesă. 893 01:11:04,640 --> 01:11:07,359 Gândește-te bine înainte raspunde la aceasta intrebare... 894 01:11:08,280 --> 01:11:11,590 Aceasta este pisica ta?! 895 01:11:16,280 --> 01:11:17,315 Nu! 896 01:11:17,400 --> 01:11:19,994 Nu? Nu este? 897 01:11:20,160 --> 01:11:23,391 Mi s-a spus... ahh, a dispărut! 898 01:11:23,480 --> 01:11:25,516 E vina ta! A fost în custodia ta! 899 01:11:25,640 --> 01:11:30,714 Nu a fost oficial, așa că nu e nimic face cu mine, prietene. Sunt în clar! 900 01:11:30,800 --> 01:11:33,712 Ajută-mă să-l găsesc! Toată lumea ajută! 901 01:11:48,520 --> 01:11:50,556 Repede, repede. Rapid. 902 01:11:53,440 --> 01:11:57,991 Oh, nu te poți gândi cât de bucuros sunt să te văd din nou, bătrânule. 903 01:11:58,480 --> 01:11:59,469 Multumesc. 904 01:12:00,640 --> 01:12:02,073 Arăți îngrijorat, draga mea? 905 01:12:02,160 --> 01:12:04,594 Nu vreau să mă întorc și să cânt cântecul acela. 906 01:12:04,640 --> 01:12:06,392 Spectacolul trebuie să continue. 907 01:12:06,440 --> 01:12:07,589 De ce? 908 01:12:07,680 --> 01:12:09,989 Viața ar fi foarte plictisitoare dacă nu ar fi așa. 909 01:12:10,160 --> 01:12:12,435 Pleacă cu capul. 910 01:12:12,520 --> 01:12:14,078 Jocul merge mai bine acum. 911 01:12:14,160 --> 01:12:15,752 Și morala este... 912 01:12:16,120 --> 01:12:20,636 „cu cât sunt mai multe ale mele, cu atât este mai puțin din al tău”. 913 01:12:20,760 --> 01:12:24,673 Sau ai putea spune „norocul îi favorizează pe cei curajoși”. 914 01:12:24,760 --> 01:12:26,398 as putea si voi... 915 01:12:26,480 --> 01:12:30,792 „norocul îi favorizează pe cei curajosi”. Oh, asta e o morală bună. 916 01:12:30,840 --> 01:12:33,229 Ești un lucru vechi și inteligent. Ohh! 917 01:12:35,480 --> 01:12:37,869 Bună ziua, Maiestate. 918 01:12:39,160 --> 01:12:42,835 Ți-am dat un avertisment corect. 919 01:12:43,040 --> 01:12:55,748 Fie tu, fie capul tău trebuie să fii OPRIT! 920 01:12:59,920 --> 01:13:05,233 Acum, draga mea, putem termina jocul nostru, înainte să pleci. 921 01:13:05,600 --> 01:13:07,556 Mi-e frică să mă întorc. 922 01:13:07,600 --> 01:13:10,319 Ei vor să fac lucruri pe care nu vreau să le fac. 923 01:13:10,440 --> 01:13:14,831 Pentru a rămâne, trebuie să știi parola. 924 01:13:15,160 --> 01:13:16,752 nu stiu. 925 01:13:16,880 --> 01:13:18,279 Ghici. 926 01:13:19,640 --> 01:13:20,868 „Penny-fluier”. 927 01:13:21,640 --> 01:13:22,675 Ghici din nou. 928 01:13:23,840 --> 01:13:25,353 „Lei și Unicorni”. 929 01:13:25,440 --> 01:13:30,150 Aproape, dar nu chiar. Este „Fagure de miere”. 930 01:13:30,520 --> 01:13:32,431 Poți să scrii acel cuvânt? 931 01:13:32,520 --> 01:13:33,839 Mmm da. 932 01:13:34,440 --> 01:13:35,668 Legat la ochi? 933 01:13:36,280 --> 01:13:37,235 Ei bine... 934 01:13:37,320 --> 01:13:38,548 Credeam că nu! 935 01:13:42,600 --> 01:13:49,119 Hai, vino, asta nu merge. Toată lumea joacă! 936 01:13:52,760 --> 01:13:55,558 Pleacă cu capul. 937 01:13:56,560 --> 01:13:59,120 Pleacă cu capul. 938 01:13:59,320 --> 01:14:05,634 Cu capul tuturor! 939 01:14:07,880 --> 01:14:11,077 Aceasta nu este o grădină atât de frumoasă până la urmă. 940 01:14:12,040 --> 01:14:13,917 Acum unde am ajuns? 941 01:14:24,440 --> 01:14:28,638 Hmm... Asta arată ca haina de arme pe care le avem acasă. 942 01:15:02,040 --> 01:15:06,113 Buna ziua. Cine eşti tu? 943 01:15:06,320 --> 01:15:07,514 Alice. 944 01:15:07,640 --> 01:15:12,077 Alice? Sună familiar. 945 01:15:12,160 --> 01:15:13,479 si tu cine esti? 946 01:15:13,840 --> 01:15:15,558 Un grifon... 947 01:15:15,640 --> 01:15:20,555 în parte vultur, în parte leu. 948 01:15:20,640 --> 01:15:23,234 Ce este mai bun din fiecare spun mereu. 949 01:15:23,360 --> 01:15:26,352 Hmm, am crezut că ești o creatură mitică? 950 01:15:26,400 --> 01:15:32,635 Sunt... asta mă face și mai fascinant. 951 01:15:32,720 --> 01:15:35,154 Există o cale de ieșire din acest labirint, domnule? 952 01:15:35,240 --> 01:15:37,754 Să-l întrebăm pe domnul Mock Turtle. 953 01:15:38,120 --> 01:15:42,432 E cel mai bun prieten al meu... un tip splendid. 954 01:15:43,160 --> 01:15:45,993 Albastru adevărat în întregime... 955 01:15:58,960 --> 01:16:01,394 Ridică-te și strălucește, bătrâne. 956 01:16:32,560 --> 01:16:34,676 Oh, e ceva în neregulă? 957 01:16:34,760 --> 01:16:37,228 Nu, nu, nu. Este fantezia lui. 958 01:16:37,320 --> 01:16:43,873 Cine știe ce gânduri triste în vârful picioarelor prin poienile cu mușchi ale minții lui. 959 01:16:49,520 --> 01:16:51,192 Știu să-l înveselesc. 960 01:16:51,400 --> 01:16:55,552 Ah, batjocoritorii spun asta domnișoară despre tine. 961 01:16:56,560 --> 01:17:00,633 A venit la persoana potrivită pentru că... stați jos, amândoi. 962 01:17:00,760 --> 01:17:02,239 Nu, mulțumesc, am mai auzit-o. 963 01:17:02,280 --> 01:17:05,192 Stai jos... este cel puțin ce poți face. 964 01:17:13,600 --> 01:17:22,235 Odată, ahhh haaa... Am fost o țestoasă adevărată 965 01:17:22,320 --> 01:17:25,756 Am fost un adevărat... Am fost un adevărat... 966 01:17:30,960 --> 01:17:33,599 Mulțumesc pentru această poveste foarte interesantă, domnule. 967 01:17:33,680 --> 01:17:35,113 Inca nu am inceput! 968 01:17:35,240 --> 01:17:37,390 Stai, s-ar putea să înveți ceva. 969 01:17:37,800 --> 01:17:40,473 Trebuie să fi învățat multe de când ești aici jos? 970 01:17:40,640 --> 01:17:42,710 Da, presupun că am. 971 01:17:43,120 --> 01:17:46,795 Când Gryph și cu mine eram mici, noi a fost la școală în aceeași mare, 972 01:17:46,920 --> 01:17:50,754 iar Stăpânul era o țestoasă bătrână. Îi spuneam „broasca testoasă”. 973 01:17:50,880 --> 01:17:54,919 De ce l-ai suna "broasca testoasa" daca nu era? 974 01:17:56,160 --> 01:17:59,789 Noi l-am numit " broasca testoasa „pentru că ne-a învățat. 975 01:17:59,880 --> 01:18:05,637 Ar trebui să-ți fie rușine cu tine, punând o întrebare simplă ca asta. 976 01:18:07,200 --> 01:18:11,671 Ne-a învățat să ne clintim și să scriem și elementele fundamentale ale aritmeticii. 977 01:18:11,720 --> 01:18:16,316 Ambiție, distragere, calificare și am învățat și Desenul 978 01:18:16,400 --> 01:18:19,710 Maestrul desenului era un congri bătrân. 979 01:18:19,800 --> 01:18:25,238 El ne-a învățat Desenul. Întinderea și leșinul în spirale. 980 01:18:25,360 --> 01:18:26,349 Whoao! 981 01:18:26,440 --> 01:18:27,919 Cum a fost asta? 982 01:18:29,440 --> 01:18:30,395 Îți voi arăta. 983 01:18:38,000 --> 01:18:39,149 Îl primesc într-un minut. 984 01:18:55,240 --> 01:18:56,992 Nu pot să ți-l arăt eu însumi. 985 01:18:57,080 --> 01:18:58,798 Sunt un pic prea rigid. 986 01:18:59,400 --> 01:19:02,119 Bătrânețea nu este pentru cei slabi. 987 01:19:02,280 --> 01:19:04,236 Și Gryphon, aici, niciodată ai învățat-o, nu-i așa, Gryph? 988 01:19:04,320 --> 01:19:05,958 nu am cronometrat... 989 01:19:06,040 --> 01:19:10,716 Am fost la Maestrul Clasic deşi... ce crab bătrân era. 990 01:19:10,840 --> 01:19:12,751 Povestește-i despre jocuri! 991 01:19:12,800 --> 01:19:14,597 Woo Cho cho cho cho choo - 992 01:19:14,640 --> 01:19:18,155 Poate că nu ai trăit niciodată în mare 993 01:19:18,240 --> 01:19:20,834 deci probabil că nu ai făcut-o niciodată a fost introdus la un homar. 994 01:19:21,000 --> 01:19:23,036 Am gustat odată un Io... 995 01:19:23,160 --> 01:19:24,479 Tu ce-ce-ce-ce?! 996 01:19:24,560 --> 01:19:25,879 Nimic. 997 01:19:26,240 --> 01:19:28,674 N-ai văzut niciodată un Lobster-Quadrille atunci?! 998 01:19:28,760 --> 01:19:31,115 Nu, ce fel de dans este? 999 01:19:31,200 --> 01:19:32,758 Ha da cha cha cha chaa... 1000 01:19:32,800 --> 01:19:34,677 Acest lucru vă va oferi câteva idee despre cum arată. 1001 01:19:34,760 --> 01:19:37,911 Mai întâi trebuie să curățați toate meduzele. 1002 01:19:38,040 --> 01:19:41,191 Nu vrei să dansezi deasupra de multe meduze, nu? 1003 01:19:41,240 --> 01:19:43,913 Da! Woo, mmm. 1004 01:19:44,840 --> 01:19:46,717 Ai o linie de dansatori... 1005 01:19:46,840 --> 01:19:50,833 broaste testoase, somon, cod, skate. Oricine este disponibil. 1006 01:19:50,920 --> 01:19:53,115 Și fiecare are câte un homar Nu uita de homari! 1007 01:19:53,200 --> 01:19:58,354 Da, atunci avansezi de două ori, schimbă homari și se retrag în aceeași ordine... 1008 01:19:58,640 --> 01:20:03,668 Apoi, arunci homarii în aer. 1009 01:20:05,120 --> 01:20:07,031 Apoi schimbi din nou homari. 1010 01:20:08,560 --> 01:20:12,189 Și asta, fetiță, este prima figură a dansului! 1011 01:20:12,320 --> 01:20:13,548 Este un dans frumos. 1012 01:20:13,600 --> 01:20:16,558 Oh, este și costă un bănuț destul de. 1013 01:20:16,640 --> 01:20:18,312 Și câteva urâte. 1014 01:20:18,640 --> 01:20:20,790 Acum, vă vom arăta. 1015 01:20:24,720 --> 01:20:28,998 — Vei merge un pic mai repede? I-a spus un merlan unui melc. 1016 01:20:29,040 --> 01:20:33,272 „Este un marsuin aproape în spate noi, iar el mă calcă pe coada, 1017 01:20:33,360 --> 01:20:37,558 Vezi cât de nerăbdători sunt homarii iar țestoasele înaintează toate! 1018 01:20:37,600 --> 01:20:41,957 Ei așteaptă pe șindrilă. Vii să te alături dansului? 1019 01:21:01,200 --> 01:21:05,318 Vezi cât de nerăbdători sunt homarii iar țestoasele înaintează toate! 1020 01:21:05,400 --> 01:21:09,712 Ei așteaptă pe șindrilă. Vii să te alături dansului? 1021 01:21:09,800 --> 01:21:11,597 Dans! 1022 01:21:11,800 --> 01:21:15,713 Vrei, nu, vrei, nu vrei, te alături dansului? 1023 01:21:15,800 --> 01:21:16,357 Dans! 1024 01:21:16,440 --> 01:21:21,468 Vrei, nu, vrei, nu vrei să te alături dansului?" 1025 01:21:21,560 --> 01:21:22,709 Dansează! 1026 01:21:24,400 --> 01:21:28,359 Multumesc. A fost foarte dans interesant de urmărit. 1027 01:21:28,600 --> 01:21:31,512 Și nici un pește înțelept nu ar merge vreodată oriunde fără marsuin. 1028 01:21:32,000 --> 01:21:33,718 - Nu-i aşa? - Bineînţeles că nu. 1029 01:21:33,760 --> 01:21:35,955 De ce, dacă a venit un pește la mine și a spus că merge într-o călătorie, 1030 01:21:36,040 --> 01:21:37,917 Aș spune "cu ce marsuin?" 1031 01:21:38,440 --> 01:21:39,839 Deci îți place să cânți? 1032 01:21:40,320 --> 01:21:41,992 Nu... urăsc. 1033 01:21:42,120 --> 01:21:44,315 Oh, știi că nu trebuie să fie așa de distractiv. 1034 01:21:44,360 --> 01:21:45,270 Ridice în picioare. 1035 01:21:45,360 --> 01:21:46,759 Oh, te ridici. 1036 01:21:46,800 --> 01:21:49,837 Recită „Aceasta voce a leneșului”. 1037 01:21:49,920 --> 01:21:51,035 Ea nu știe asta! 1038 01:21:51,120 --> 01:21:52,030 Da. 1039 01:21:52,120 --> 01:21:53,439 Recită-l atunci! 1040 01:21:56,120 --> 01:21:58,759 „Este vocea homarului L-am auzit declarând. 1041 01:21:58,800 --> 01:22:00,756 M-ai copt și pe mine maro. Trebuie să-mi îndulc părul 1042 01:22:00,800 --> 01:22:04,031 Ca o rață cu pleoapele, deci el cu nasul. 1043 01:22:04,120 --> 01:22:07,317 Își tunde cureaua și nasturii și își scoate degetele de la picioare" 1044 01:22:10,320 --> 01:22:11,594 Ai înțeles greșit. 1045 01:22:14,080 --> 01:22:16,833 Tot greșesc lucrurile astăzi... 1046 01:22:17,000 --> 01:22:20,788 Cred că ar fi mai bine să cânți „Turtle Soup” în schimb, 1047 01:22:20,880 --> 01:22:22,472 dacă ai vrea, bătrâne. 1048 01:22:22,600 --> 01:22:24,158 Nu trebuie să mă întrebi de două ori. 1049 01:22:24,200 --> 01:22:25,519 El va cânta cu un pic de pălărie. 1050 01:22:25,560 --> 01:22:27,790 Nu am pălărie, dar dacă Am avut și a scăpat-o, 1051 01:22:27,880 --> 01:22:29,199 Aș cânta înainte să atingă pământul. 1052 01:22:29,280 --> 01:22:31,589 Ai plăcere, Alice... 1053 01:22:33,080 --> 01:22:37,437 Stăpâne... o virtuoză nedescoperită. 1054 01:22:37,600 --> 01:22:42,196 Și joacă cu lingurile... arată-i recenziile tale. 1055 01:22:42,280 --> 01:22:46,068 Mai târziu... Mai târziu, sunt în mine modul de cântare chiar acum. 1056 01:22:49,200 --> 01:22:56,390 „Frumoasă supă atât de bogată și verde, 1057 01:22:56,480 --> 01:23:02,555 Așteptați într-o supă fierbinte! 1058 01:23:02,680 --> 01:23:09,472 Cine pentru astfel de delicatese, nu s-ar apleca? 1059 01:23:09,600 --> 01:23:13,718 Supa de seara, 1060 01:23:13,800 --> 01:23:17,236 Frumoasa Supa! 1061 01:23:17,320 --> 01:23:26,069 Supa de seară, supă frumoasă! 1062 01:23:26,200 --> 01:23:29,954 Foarte frumos Soo-oop! 1063 01:23:30,040 --> 01:23:32,998 Foarte frumos Soo-oop! 1064 01:23:33,120 --> 01:23:37,796 Soo-oop de e-e-seara. 1065 01:23:37,920 --> 01:23:45,873 Frumos, asa-oo... ia-o Alice! 1066 01:23:46,040 --> 01:23:50,318 Soo-oop! 1067 01:23:50,440 --> 01:23:52,954 Are nevoie de puțină muncă, dar o vom obține. 1068 01:23:54,320 --> 01:24:02,079 Frumoasa Supa! Cui îi pasă de pește. 1069 01:24:02,160 --> 01:24:07,678 Joc sau orice alt fel de mâncare! 1070 01:24:07,800 --> 01:24:12,112 Cine nu ar da totul altceva 1071 01:24:12,160 --> 01:24:24,118 doar pentru doi Pennyworth de Beautiful Supp! 1072 01:24:24,200 --> 01:24:27,829 Foarte frumos Soo-oop! 1073 01:24:27,920 --> 01:24:31,799 Foarte frumos Soo-oop! 1074 01:24:31,880 --> 01:24:37,159 Soo-oop de e-e-seara. 1075 01:24:37,280 --> 01:24:52,355 Frumos-oooo... 1076 01:24:52,480 --> 01:24:58,669 ...folositor moooo-oooop!" 1077 01:24:59,480 --> 01:25:04,270 Și acum draga mea - cred ești gata să-ți găsești drumul 1078 01:25:04,400 --> 01:25:08,837 Și ei spun așa ceva lucru este doar pentru bogați. 1079 01:25:09,280 --> 01:25:11,510 Încă un refren, dragă! 1080 01:25:12,840 --> 01:25:16,515 Foarte frumos Soo-oop! 1081 01:25:16,600 --> 01:25:20,513 Foarte frumos Soo-oop! 1082 01:25:20,600 --> 01:25:25,435 Soo-oop de e-e-seara. 1083 01:25:25,600 --> 01:25:41,312 Frumos-oooo... 1084 01:25:41,480 --> 01:25:46,508 ... fulger soo-oop. 1085 01:25:51,320 --> 01:25:54,756 Frumoasă supă, așa că... 1086 01:26:04,240 --> 01:26:05,878 O, dragă. 1087 01:26:06,080 --> 01:26:07,911 am uitat... 1088 01:26:21,600 --> 01:26:25,513 Ah, poate asta e calea de ieșire. 1089 01:27:21,720 --> 01:27:25,235 Ahoy! Ahoy! Ea e prizoniera mea, știi! 1090 01:27:25,320 --> 01:27:27,151 Și am venit să o salvez. 1091 01:27:27,240 --> 01:27:29,117 Va trebui să luptăm pentru ea. 1092 01:27:29,200 --> 01:27:31,839 Vei respecta regulile de luptă, desigur. 1093 01:27:31,920 --> 01:27:33,831 Întotdeauna fac. 1094 01:27:34,080 --> 01:27:35,069 om bun. 1095 01:27:45,000 --> 01:27:46,672 Ia asta! Oh! 1096 01:28:07,240 --> 01:28:09,037 Blestemați-mi încheieturile slabe! 1097 01:28:09,200 --> 01:28:11,555 Sunteți un adversar demn, domnule. 1098 01:28:11,640 --> 01:28:13,358 O altă zi poate? 1099 01:28:13,440 --> 01:28:14,668 Încă o zi, domnule! 1100 01:28:38,680 --> 01:28:39,954 Multumesc mult... 1101 01:28:40,200 --> 01:28:43,112 A fost o victorie glorioasă, nu-i așa? 1102 01:28:43,200 --> 01:28:46,510 Ca bis, fac Bătălia de la Agincourt. 1103 01:28:46,640 --> 01:28:49,393 - Lasă-mă să te ajut să-ți dai jos casca. - Da... 1104 01:29:02,640 --> 01:29:06,952 Oh, pot să respir acum. 1105 01:29:11,640 --> 01:29:12,709 Multumesc. 1106 01:29:26,840 --> 01:29:29,593 Văd că îmi admiri cutia. 1107 01:29:29,800 --> 01:29:32,997 Este propria mea invenție să țin sandvișurile. 1108 01:29:33,080 --> 01:29:37,835 Vezi că îl port cu susul în jos, așa că nu se uda cand ploua. 1109 01:29:38,080 --> 01:29:41,709 Dar pot cădea, capacul este deschis. 1110 01:29:43,080 --> 01:29:46,675 Așa s-a întâmplat cu sandvișurile mele! 1111 01:30:02,960 --> 01:30:04,712 Știi de ce am făcut asta? 1112 01:30:04,840 --> 01:30:05,909 Nu. 1113 01:30:06,000 --> 01:30:07,672 Acum este un cuib de albine. 1114 01:30:08,200 --> 01:30:10,395 Ar trebui să primesc niște miere foarte curând. 1115 01:30:11,840 --> 01:30:14,400 Dar ai deja un stup de albine. 1116 01:30:14,480 --> 01:30:16,357 Oh, una dintre cele mai bune... 1117 01:30:16,440 --> 01:30:18,351 dar albinele nu se vor apropia de ea. 1118 01:30:18,480 --> 01:30:19,708 La fel cu asta. 1119 01:30:19,760 --> 01:30:21,637 Este mai bine o capcană pentru șoareci. 1120 01:30:23,040 --> 01:30:24,837 Să mă gândesc la asta 1121 01:30:24,960 --> 01:30:29,397 Nu ar trebui să fiu surprins dacă soarecii nu tin albinele afara... 1122 01:30:29,480 --> 01:30:32,631 sau albinele ţin şoarecii afară... unul sau altul. 1123 01:30:34,440 --> 01:30:36,476 Dar de ce ai avea nevoie de o capcană pentru șoareci? 1124 01:30:36,520 --> 01:30:39,956 Nu vei găsi mulți șoareci alergând în jur pe spatele cailor. 1125 01:30:40,080 --> 01:30:44,835 Dar dacă ar exista el ar fi protejat, nu-i așa, bătrâne? 1126 01:30:51,320 --> 01:30:52,435 esti bine? 1127 01:30:53,720 --> 01:30:57,030 Sper că ți-ai prins părul bine? 1128 01:30:59,200 --> 01:31:01,509 Doar în modul obișnuit. 1129 01:31:01,760 --> 01:31:04,991 Ei bine, asta nu este suficient de bun. 1130 01:31:05,800 --> 01:31:09,634 Vântul bate la fel de puternic ca supa pe aici. 1131 01:31:09,760 --> 01:31:11,796 Trebuie să fii pregătit pentru orice. 1132 01:31:11,880 --> 01:31:14,235 Atunci nimic nu te poate speria. 1133 01:31:31,800 --> 01:31:34,360 Se pare că nu ai prea multă practică de călărie. 1134 01:31:34,400 --> 01:31:35,913 Ce te face să spui asta? 1135 01:31:36,040 --> 01:31:37,678 Continui să cazi de pe cal. 1136 01:31:37,800 --> 01:31:40,439 Am avut destulă practică la asta... multă practică. 1137 01:31:40,880 --> 01:31:42,438 Da, presupun că ai făcut-o. 1138 01:31:42,520 --> 01:31:44,875 Arta de a conduce este de a-ți păstra echilibrul. 1139 01:31:45,120 --> 01:31:46,075 Ține asta. 1140 01:31:46,600 --> 01:31:47,350 Ce este? 1141 01:31:47,480 --> 01:31:50,313 Am uitat, dar știu că a fost o afacere... 1142 01:31:52,080 --> 01:31:56,153 multă practică... multă practică... 1143 01:31:59,760 --> 01:32:01,113 Domnule Knight! 1144 01:32:21,000 --> 01:32:25,232 Vezi tu, trupurile noastre sunt conduse de picioarele noastre 1145 01:32:25,320 --> 01:32:28,312 iar picioarele noastre sunt conduse de picioarele noastre... 1146 01:32:28,440 --> 01:32:31,079 Cum poți continua să vorbești cand esti asa? 1147 01:32:31,560 --> 01:32:32,788 Precum ce? 1148 01:32:32,920 --> 01:32:35,798 Capul în jos și corpul în aer. 1149 01:32:38,600 --> 01:32:41,876 Ce contează unde corpul meu se întâmplă să fie? 1150 01:32:41,960 --> 01:32:45,077 Mintea mea continuă să lucreze la fel. 1151 01:32:45,160 --> 01:32:48,072 Este un stup de activitate. 1152 01:32:48,160 --> 01:32:52,233 Idei! Idei! Idei! 1153 01:32:52,320 --> 01:32:56,996 De fapt, cu cât sunt mai cu capul în jos sunt, cu atât tot inventez lucruri. 1154 01:32:57,080 --> 01:33:01,676 Cel mai inteligent lucru pe care l-am inventat vreodată M-am gândit cu capul în jos. 1155 01:33:01,760 --> 01:33:03,193 Și ce a fost asta? 1156 01:33:03,280 --> 01:33:04,599 O budincă nouă. 1157 01:33:05,120 --> 01:33:07,839 Dacă mă gândesc bine, nu cred budinca aceea a fost gătită vreodată. 1158 01:33:08,880 --> 01:33:11,075 De ce, din ce era făcut? 1159 01:33:11,520 --> 01:33:12,714 Șterge-piper! 1160 01:33:13,320 --> 01:33:15,709 Nu ar fi fost foarte frumos. 1161 01:33:16,440 --> 01:33:18,158 Nu prea frumos singur... 1162 01:33:18,240 --> 01:33:22,995 ci amestecându-l cu alte lucruri precum praful de pușcă și ceara de sigiliu 1163 01:33:23,080 --> 01:33:26,868 îi dă un gust adevărat al Cordon-Bleus... 1164 01:33:29,320 --> 01:33:31,038 Acum trebuie să te părăsesc. 1165 01:33:31,200 --> 01:33:35,876 Încă mai am dragoni de ucis și domnișoare de salvat. 1166 01:33:36,600 --> 01:33:40,354 Arăți îngrijorat. Ești prea tânăr să-ți faci griji. 1167 01:33:40,440 --> 01:33:42,874 Uită-te la mine, nu-mi fac griji. 1168 01:33:42,960 --> 01:33:47,511 Ei bine, mă gândeam la lucruri Trebuie să fac când merg acasă... 1169 01:33:48,240 --> 01:33:49,753 Te duci acasă? 1170 01:33:50,760 --> 01:33:53,957 Nu vreau, dar poate ar trebui. 1171 01:33:54,440 --> 01:33:59,719 Doar fii curajos. Și întotdeauna întoarce-te pe calul tău. 1172 01:34:01,320 --> 01:34:05,108 Păstrează-ți echilibrul în orice moment. Da, da. 1173 01:34:05,240 --> 01:34:07,754 Îmi poți spune cum sa iesi din padure? 1174 01:34:07,880 --> 01:34:09,393 Multă practică, pl-ahhh! 1175 01:34:09,480 --> 01:34:10,629 Înainte să pleci! 1176 01:34:10,720 --> 01:34:13,917 La revedere! Doar fii curajos! 1177 01:34:14,120 --> 01:34:15,269 Domnule Knight! 1178 01:34:47,600 --> 01:34:49,477 Oh, crin-tigru, 1179 01:34:49,600 --> 01:34:52,910 Mi-aș dori să poți vorbi ca să poți spune-mi cum să ies din acest lemn? 1180 01:34:53,040 --> 01:34:58,592 Pot vorbi când există cu cineva cu care merită să vorbești. 1181 01:34:59,480 --> 01:35:01,038 Toate florile pot vorbi? 1182 01:35:01,160 --> 01:35:02,354 La fel ca tine... 1183 01:35:02,440 --> 01:35:05,352 Nu este un mod ca noi să vorbim mai întâi. 1184 01:35:05,440 --> 01:35:07,510 Ne întrebam dacă ai vorbi. 1185 01:35:07,600 --> 01:35:09,795 Am crezut că fața ta a înțeles ceva. 1186 01:35:09,880 --> 01:35:11,313 Nu multe, dar unele. 1187 01:35:11,400 --> 01:35:14,392 Hmm, dar culoarea este corectă. 1188 01:35:14,480 --> 01:35:16,869 Oh, nu-mi pasă de culoarea ei... 1189 01:35:17,000 --> 01:35:20,549 Dacă petalele ei s-au ondulat mai mult ar fi bine. 1190 01:35:20,760 --> 01:35:22,876 Nu ți-e frică să crești aici, 1191 01:35:22,920 --> 01:35:24,876 fără nimeni care să aibă grijă de tine? 1192 01:35:24,920 --> 01:35:28,549 Sunt o mulțime de copaci. Ce altfel sunt bune pentru? 1193 01:35:28,640 --> 01:35:30,835 Dar ce buni sunt copacii când se apropie pericolul? 1194 01:35:30,920 --> 01:35:33,309 Au o scoarță bună. 1195 01:35:33,440 --> 01:35:36,079 Nu știai asta, nu?! 1196 01:35:36,560 --> 01:35:38,391 Taceți-vă pe toți! 1197 01:35:40,240 --> 01:35:43,516 Sunt doar așa pentru că nu pot ajunge la ei, 1198 01:35:43,800 --> 01:35:45,711 sunt prea aproape de pământ. 1199 01:35:50,120 --> 01:35:53,396 Dacă nu ești politicos, te fac un lanț! 1200 01:35:55,800 --> 01:35:59,713 Margaretele sunt cele mai rele dintre toate, lângă Snap-Dragons. 1201 01:36:01,080 --> 01:36:04,038 Cum se face că toți puteți vorbi atât de bine? 1202 01:36:04,120 --> 01:36:07,874 Am fost în multe grădini și am fost nu am auzit niciodată flori vorbind până acum. 1203 01:36:07,960 --> 01:36:09,473 Simțiți pământul. 1204 01:36:13,880 --> 01:36:15,438 Este foarte greu. 1205 01:36:15,640 --> 01:36:19,792 Ah, în majoritatea grădinilor paturile de flori sunt prea moi, 1206 01:36:19,840 --> 01:36:21,751 deci florile dorm mereu. 1207 01:36:21,840 --> 01:36:24,559 Văd... nu m-am gândit niciodată la asta. 1208 01:36:24,640 --> 01:36:28,553 După părerea mea, mă îndoiesc dacă te gândești vreodată. 1209 01:36:31,720 --> 01:36:34,314 Țineți-vă limba, toți! 1210 01:36:34,480 --> 01:36:36,038 Acum, care ieșire din lemn? 1211 01:36:36,360 --> 01:36:37,429 Așa. 1212 01:36:38,120 --> 01:36:39,314 Așa. 1213 01:36:39,560 --> 01:36:41,994 Pe aici... pe aici! 1214 01:36:42,080 --> 01:36:44,116 Cu siguranta asa. 1215 01:36:44,200 --> 01:36:48,079 Așa! Așa... eh. 1216 01:36:48,120 --> 01:36:50,350 Dincolo! Nu ne calca! 1217 01:37:15,560 --> 01:37:20,588 Uite, stăm nemișcați ca niște lucrări de ceară. 1218 01:37:20,760 --> 01:37:22,352 Și dacă crezi că suntem niște fabrici de ceară 1219 01:37:22,440 --> 01:37:25,079 ar trebui să plătești pentru privilegiul de a căuta. 1220 01:37:25,720 --> 01:37:28,109 Lucrările de ceară nu sunt făcute pentru fi privit degeaba. 1221 01:37:28,320 --> 01:37:30,311 În ruptul capului! 1222 01:37:30,400 --> 01:37:35,713 Dimpotrivă, dacă crezi că suntem în viață, ar trebui să ne prezentăm. 1223 01:37:36,760 --> 01:37:41,959 Sunt domnul Tweedledum și acesta este domnul Tweddledee. 1224 01:37:42,800 --> 01:37:43,710 Eu sunt Alice. 1225 01:37:45,320 --> 01:37:48,596 Numele Veronica Buff înseamnă ceva pentru tine? 1226 01:37:48,640 --> 01:37:50,153 Nu, cine este ea? 1227 01:37:50,240 --> 01:37:53,277 Nu știu, dar evident că suntem făcându-i o favoare menționând-o. 1228 01:37:53,360 --> 01:37:55,920 Crezi că va fi recunoscătoare dacă devine celebră? 1229 01:37:56,120 --> 01:37:57,348 În ruptul capului! 1230 01:37:58,400 --> 01:38:01,153 Tocmai mă gândeam la poezia aia dintre voi doi. 1231 01:38:01,840 --> 01:38:03,831 „Tweedledum și Tweedledee. 1232 01:38:03,920 --> 01:38:05,558 A fost de acord să aibă o bătălie. 1233 01:38:05,640 --> 01:38:08,108 Căci Tweedledum a spus Tweedledee 1234 01:38:08,200 --> 01:38:10,794 Își stricase noul zdrănător frumos. 1235 01:38:10,880 --> 01:38:13,440 Tocmai atunci a zburat o cioară monstruoasă. 1236 01:38:13,520 --> 01:38:15,556 Negru ca un butoi de gudron. 1237 01:38:15,720 --> 01:38:17,790 Ceea ce i-a speriat atât de mult pe ambii eroi. 1238 01:38:17,880 --> 01:38:19,916 Au uitat destul de mult cearta lor. 1239 01:38:24,440 --> 01:38:26,158 Nu există nicio cioară monstruoasă! 1240 01:38:26,480 --> 01:38:28,789 Ai recitat acea poezie foarte frumos. 1241 01:38:28,880 --> 01:38:30,598 Felicitări... dar nu suntem noi, 1242 01:38:30,640 --> 01:38:31,834 Nu cum! 1243 01:38:31,920 --> 01:38:34,992 Nu, este un alt set de er Tweedledums și Tweedledees. 1244 01:38:35,040 --> 01:38:38,635 Cu totul diferit oameni, numele sunt aceleași. 1245 01:38:39,000 --> 01:38:40,956 Dimpotrivă, ai început totul greșit. 1246 01:38:41,000 --> 01:38:43,673 Da da. După ce ai spus „Sunt Alice”, 1247 01:38:43,720 --> 01:38:46,632 ar fi trebuit să spui „Cum do-dee” și dă mâna. 1248 01:38:46,920 --> 01:38:47,796 Da-daa, 1249 01:38:48,080 --> 01:38:50,275 Acum agitați! 1250 01:38:54,640 --> 01:38:56,153 Aici ocolim tufa de dud, 1251 01:38:56,240 --> 01:38:57,832 tufa de dud, tufa de dud. 1252 01:38:57,920 --> 01:38:59,751 Aici ocolim tufa de dud, 1253 01:38:59,800 --> 01:39:01,631 Într-o dimineață rece și geroasă. 1254 01:39:05,160 --> 01:39:07,196 De două ori este suficient pentru orice dans! 1255 01:39:07,600 --> 01:39:09,431 Sper că nu ești prea încercat? 1256 01:39:10,240 --> 01:39:14,313 În niciun caz, în niciun caz. Mulțumesc că ai întrebat. 1257 01:39:17,440 --> 01:39:22,309 Aşa cum am început cu poezia şi cântec, hai să continuăm așa. 1258 01:39:22,400 --> 01:39:25,119 Îmi pare rău că nu am timp. 1259 01:39:27,080 --> 01:39:30,117 Nici noi. Nu purtăm niciodată un ceas. 1260 01:39:30,240 --> 01:39:31,878 În ruptul capului! 1261 01:39:33,360 --> 01:39:36,591 Poezia se numește „The Morsa și tâmplarul”. 1262 01:39:36,680 --> 01:39:37,749 Îți va plăcea. 1263 01:39:41,360 --> 01:39:42,588 Da-daa! 1264 01:39:43,160 --> 01:39:44,479 Începi fratele meu. 1265 01:39:46,520 --> 01:39:48,988 Soarele strălucea pe mare. 1266 01:39:49,080 --> 01:39:50,638 Da, da, da... 1267 01:39:50,760 --> 01:39:52,512 Soarele strălucea pe mare. 1268 01:39:52,600 --> 01:39:54,192 Strălucind cu toată puterea lui. 1269 01:39:54,280 --> 01:39:57,078 A făcut tot posibilul să facă valturile netede și strălucitoare. 1270 01:39:57,120 --> 01:39:59,759 Și asta a fost ciudat, pentru că era miezul nopții. 1271 01:40:01,080 --> 01:40:04,993 Morsa și dulgherul mergeau aproape. 1272 01:40:05,080 --> 01:40:08,914 Au plâns ca orice vezi Asemenea cantități de nisip. 1273 01:40:09,000 --> 01:40:12,390 Doar dacă asta ar fi eliminat... 1274 01:40:12,480 --> 01:40:14,357 Chiar ar fi grozav! 1275 01:40:14,440 --> 01:40:18,479 Dacă şapte servitoare cu şapte mopurile l-au măturat timp de jumătate de an, 1276 01:40:18,600 --> 01:40:22,912 crezi că ar putea clarifica? 1277 01:40:23,160 --> 01:40:25,151 ma indoiesc foarte mult... 1278 01:40:25,680 --> 01:40:28,240 Și a vărsat o lacrimă amară. 1279 01:40:35,920 --> 01:40:36,909 Îmi pare rău! 1280 01:40:39,840 --> 01:40:40,875 Buna ziua! 1281 01:40:41,840 --> 01:40:43,990 Oooo! 1282 01:40:45,680 --> 01:40:49,559 O, Stridii, vrei să mergi cu noi? 1283 01:40:49,720 --> 01:40:51,392 Morsa a implorat. 1284 01:40:51,880 --> 01:40:56,715 O plimbare placuta, o placuta vorbesc de-a lungul plajei sarate. 1285 01:40:57,120 --> 01:41:02,592 Dar nu ne putem descurca cu mai mult decât patru, să dea câte o mână fiecăruia. 1286 01:41:02,800 --> 01:41:05,917 Se uită Oyster cea mai mare el, dar nici măcar un cuvânt din el. 1287 01:41:09,680 --> 01:41:13,150 Adică să spun că nu a făcut-o alege să părăsești patul de stridii. 1288 01:41:14,840 --> 01:41:18,799 Dar patru stridii tinere s-au grăbit sus, toți dornici de răsfăț. 1289 01:41:18,920 --> 01:41:21,036 Hainele lor erau periate, fețele lor spălate, 1290 01:41:21,120 --> 01:41:24,351 Pantofii lor erau curați și îngrijit, iar asta era ciudat. 1291 01:41:24,400 --> 01:41:25,719 Și de ce a fost asta? 1292 01:41:25,800 --> 01:41:27,597 Pentru că nu aveau picioare. 1293 01:41:29,480 --> 01:41:35,476 „A sosit timpul”, Morsa a spus: „a vorbi despre multe lucruri”. 1294 01:41:35,600 --> 01:41:39,070 De pantofi și corăbii și ceară de sigiliu. 1295 01:41:39,200 --> 01:41:42,988 De varză și rege. 1296 01:41:43,480 --> 01:41:47,712 Și de ce marea fierbinte, 1297 01:41:47,800 --> 01:41:51,839 Și dacă porcii au aripi. 1298 01:41:52,520 --> 01:41:56,479 — Așteaptă puțin! Stridiile au strigat, „Înainte să avem discuția”. 1299 01:41:56,560 --> 01:42:00,189 Căci unii dintre noi sunt în afara respira, si toti suntem grasi. 1300 01:42:01,160 --> 01:42:03,151 Chiar nu e nicio grabă. 1301 01:42:03,280 --> 01:42:05,510 Vă mulțumim foarte mult pentru asta. 1302 01:42:05,640 --> 01:42:08,632 O felie de pâine este ceea ce avem nevoie în principal. 1303 01:42:08,720 --> 01:42:13,919 Pe langa piper si otet chiar sunt foarte bune. 1304 01:42:14,040 --> 01:42:19,592 Deci, dacă sunteți gata, Stridii dragă, putem începe să ne hrănim. 1305 01:42:20,280 --> 01:42:22,635 Dar nu asupra noastră! Nu pe noi! 1306 01:42:22,720 --> 01:42:25,234 Vezi că devenim puțin albaștri. 1307 01:42:25,360 --> 01:42:29,672 După atâta bunătate, că ar fi un lucru dezastruos de făcut! 1308 01:42:29,760 --> 01:42:35,676 Da, a fost foarte amabil din partea ta vino! Și ești foarte drăguț 1309 01:42:35,760 --> 01:42:39,309 Mai dă o felie, mea prietene mai dă-ne o felie. 1310 01:42:39,400 --> 01:42:43,359 Mi-aș dori să nu fii chiar așa surd, a trebuit să te întreb de două ori! 1311 01:42:44,440 --> 01:42:50,072 Ei bine, mi se pare păcat că trebuie mărturisește că le faci un asemenea truc. 1312 01:42:50,400 --> 01:42:55,554 Când le-am adus până acum, și i-a făcut să trapească atât de repede! 1313 01:42:56,960 --> 01:43:01,431 Uită-te la asta, oh, uită-te la asta Untul este prea gros! 1314 01:43:02,320 --> 01:43:11,592 Plâng pentru tine, chiar do: simpatizez profund 1315 01:43:12,000 --> 01:43:16,118 Cu suspine și lacrimi a sortat din cele de cea mai mare dimensiune. 1316 01:43:16,200 --> 01:43:19,954 Ținându-și batista de buzunar în fața ochilor lui curgătoare. 1317 01:43:20,080 --> 01:43:21,354 Oh, stridii, 1318 01:43:22,200 --> 01:43:25,590 Trebuie să spun că ai avut o alergare plăcută! 1319 01:43:26,080 --> 01:43:28,230 Să mergem din nou acasă la trap! 1320 01:43:28,600 --> 01:43:31,160 Dar răspunsul nu a venit acolo. 1321 01:43:31,280 --> 01:43:33,840 Și asta a fost deloc ciudat pentru că 1322 01:43:34,080 --> 01:43:36,992 Îi mâncaseră pe toți. 1323 01:43:39,880 --> 01:43:44,829 O, nenorocit, morsă plângătoare, lacrimile tale sunt toate o farsă. 1324 01:43:44,960 --> 01:43:48,919 Ești mai lacom de stridii decât copiii sunt pentru dulceață. 1325 01:43:55,560 --> 01:43:56,834 Deci, care este verdictul? 1326 01:43:58,520 --> 01:44:00,590 Îmi place cel mai mult Morsa 1327 01:44:00,680 --> 01:44:03,638 pentru că a simțit a puţin rău pentru stridii. 1328 01:44:04,080 --> 01:44:07,311 Chaa! A mâncat mai mult decât Carpenter. 1329 01:44:07,720 --> 01:44:11,235 În acest caz, îmi place mai mult Carpenter... 1330 01:44:11,320 --> 01:44:13,709 dacă n-ar mânca atâtea cât Walrus. 1331 01:44:14,160 --> 01:44:15,752 A mâncat cât a putut. 1332 01:44:16,080 --> 01:44:18,594 Atunci amândoi sunt personaje foarte urâte... 1333 01:44:19,840 --> 01:44:20,795 Duh! 1334 01:44:28,600 --> 01:44:30,272 Este un leu sau un tigru? 1335 01:44:31,080 --> 01:44:32,069 Mai rău! 1336 01:44:33,040 --> 01:44:33,836 Ce este? 1337 01:44:34,120 --> 01:44:35,872 Era Regele Roșu care sforăia. 1338 01:44:36,440 --> 01:44:39,238 Da, el este al Regelui Inimii frate leneș, nebun. 1339 01:44:39,320 --> 01:44:40,753 Fiecare familie are unul. 1340 01:44:40,840 --> 01:44:41,829 Cu excepția noastră... 1341 01:44:41,960 --> 01:44:43,598 Avem două. 1342 01:44:44,360 --> 01:44:45,793 Hai să ne uităm la el. 1343 01:44:59,360 --> 01:45:01,396 Se va răci întins acolo. 1344 01:45:01,640 --> 01:45:03,835 Nu-i va deranja, visează la tine. 1345 01:45:03,920 --> 01:45:05,592 Ești doar un fel de lucru în visul lui. 1346 01:45:05,720 --> 01:45:08,917 Da dacă s-ar trezi acum, ai ieși... puf! 1347 01:45:10,280 --> 01:45:11,474 nu as vrea! 1348 01:45:11,520 --> 01:45:15,195 În plus, dacă sunt doar un fel de lucru în visul lui, atunci ce sunteți voi doi?! 1349 01:45:21,080 --> 01:45:21,910 Mă duc! 1350 01:45:24,200 --> 01:45:25,758 Ei bine, totul se termină cu bine. 1351 01:45:28,280 --> 01:45:30,032 Ce este asta?! 1352 01:45:33,800 --> 01:45:34,915 Este zornăiala ta. 1353 01:45:35,000 --> 01:45:37,150 L-ai lăsat în iarbă! 1354 01:45:37,720 --> 01:45:38,994 Pare un pic stricat. 1355 01:45:39,680 --> 01:45:42,672 Uh! Este stricat! 1356 01:45:43,000 --> 01:45:45,753 Nu te supăra atât de mult din cauza unui zdrănător vechi. 1357 01:45:45,840 --> 01:45:48,593 Vechi! Nu este veche! 1358 01:45:48,840 --> 01:45:52,116 Am cumparat ieri. Este nou-nouță! 1359 01:45:54,320 --> 01:45:55,753 Există un singur lucru pentru asta. 1360 01:45:57,240 --> 01:45:58,389 Ia unul nou. 1361 01:45:58,480 --> 01:46:00,118 Nimic atât de simplu. Nu, nu, nu. 1362 01:46:00,160 --> 01:46:03,755 Trebuie să luptăm pentru onoarea soţilor Tweedles. 1363 01:46:04,040 --> 01:46:04,950 Corect! 1364 01:46:06,400 --> 01:46:11,428 Ned Tweedledum versus superior puterea și priceperea lui Fred Tweedledee. 1365 01:46:11,880 --> 01:46:13,996 Sincer, este un biton. 1366 01:46:14,040 --> 01:46:17,589 Știu... am fost consilier către armata britanică. ce! 1367 01:46:17,680 --> 01:46:20,035 I-am sfătuit să nu ia el, dar ei nu l-au ascultat. 1368 01:46:20,560 --> 01:46:22,790 Aceasta este o discuție de luptă. 1369 01:46:27,720 --> 01:46:32,316 Urrrrxxx... knikk... grrrrrgninch... asa este! 1370 01:46:33,400 --> 01:46:38,190 Trebuie să ne ajute să ne îmbrăcăm pentru asta... amour... pentru a ne proteja părțile vitale. 1371 01:46:43,240 --> 01:46:47,472 Oricare ar fi rezultatul dragă frate, Te voi aminti în testamentul meu. 1372 01:46:47,560 --> 01:46:51,838 Fără bani, desigur, dar o voi face scrie „Îmi amintesc de tine Fred”. 1373 01:46:52,360 --> 01:46:56,478 Apreciez gândul dar Prefer banii, Ned. 1374 01:46:59,800 --> 01:47:01,518 De ce porți doar un șosetă? 1375 01:47:02,160 --> 01:47:03,229 Încerc să economisesc bani. 1376 01:47:04,920 --> 01:47:05,955 Arăt palid? 1377 01:47:06,920 --> 01:47:07,796 Puțin. 1378 01:47:07,960 --> 01:47:11,236 În general, desigur, sunt foarte curajos dar azi ma doare capul. 1379 01:47:11,960 --> 01:47:14,679 Și am o... o durere de dinți... 1380 01:47:14,760 --> 01:47:16,239 Ceea ce ne face egali! 1381 01:47:16,800 --> 01:47:18,631 Ar fi bine să nu te lupți azi atunci. 1382 01:47:18,720 --> 01:47:21,598 Oh, trebuie să avem un pic de luptă, este de așteptat 1383 01:47:22,080 --> 01:47:23,752 Și totul din cauza unui zăngănitor! 1384 01:47:23,840 --> 01:47:26,593 Da, ei bine, nu aș fi făcut-o minte dar era nou-nouță! 1385 01:47:26,760 --> 01:47:29,149 Pare cam meschin. 1386 01:47:29,240 --> 01:47:32,516 Da, într-adevăr! Exact asta de ce este atât de important. 1387 01:47:34,920 --> 01:47:36,672 Arrghh! 1388 01:48:16,840 --> 01:48:18,671 The Blues! 1389 01:48:18,760 --> 01:48:20,318 The Blues! 1390 01:48:55,200 --> 01:48:56,428 Este cioara! 1391 01:48:56,840 --> 01:48:59,274 Cioara monstruoasă! 1392 01:49:25,120 --> 01:49:27,998 Alice, ești aici și dinainte chemat 1393 01:49:28,040 --> 01:49:30,759 să asiste la procesul domnului Jack, frângul inimilor. 1394 01:49:51,680 --> 01:49:52,954 Cum arăt? 1395 01:49:53,080 --> 01:49:55,389 Prea devreme pentru a spune. 1396 01:50:09,760 --> 01:50:12,433 Încercați din nou la saxofon sopran. 1397 01:50:29,160 --> 01:50:30,354 Ce fac ei? 1398 01:50:30,520 --> 01:50:33,876 Ei nu pot avea nimic de făcut scrie, procesul nu a început încă. 1399 01:50:33,960 --> 01:50:35,473 Își pun propriile nume 1400 01:50:35,560 --> 01:50:38,472 în caz că le uită până la terminarea procesului. 1401 01:50:40,000 --> 01:50:41,558 Chestii stupide. 1402 01:50:42,600 --> 01:50:44,670 Cum se scrie prost? 1403 01:50:44,920 --> 01:50:47,309 S-T- 1404 01:50:47,960 --> 01:50:48,995 Ce urmează după T? 1405 01:50:49,160 --> 01:50:52,869 Cină! Este ora cinei? 1406 01:50:52,960 --> 01:50:54,313 Este ora cinei! 1407 01:50:54,440 --> 01:50:55,634 Nu, nu este. 1408 01:50:56,760 --> 01:50:58,990 Eram sigur că e ora cinei, mea stomacul simte că mi s-a tăiat gâtul... 1409 01:50:59,080 --> 01:51:00,559 Tăcere în instanță! 1410 01:51:08,520 --> 01:51:11,398 Linişti! Tăcut! 1411 01:51:17,400 --> 01:51:21,188 E vina ta, Cedric. Ești prea ușor. 1412 01:51:21,320 --> 01:51:24,756 Tăiați mai multe capete. Este minunat! 1413 01:51:24,920 --> 01:51:27,593 Toacă, toacă și e sânge peste tot... 1414 01:51:28,400 --> 01:51:30,470 Te face mândru să fii Regina. 1415 01:51:31,160 --> 01:51:31,990 A ratat! 1416 01:51:32,080 --> 01:51:35,152 O, a făcut-o? Nu contează, oricum am simțit-o. 1417 01:51:35,280 --> 01:51:37,191 Nu voi fi sunat, nu? 1418 01:51:37,320 --> 01:51:38,878 A chemat cum? 1419 01:51:38,960 --> 01:51:42,077 Nu vreau să stau în picioare în fața tuturor acestor oameni. 1420 01:51:42,160 --> 01:51:43,354 De ce sunt aici? 1421 01:51:43,920 --> 01:51:46,878 Să-l salvez pe Jack de la o moarte mai rea decât soarta. 1422 01:51:49,040 --> 01:51:50,837 Grefier, citiți acuzația! 1423 01:51:53,600 --> 01:51:56,592 Regina inimilor, a făcut niște tarte. 1424 01:51:56,640 --> 01:51:58,835 Toate într-o zi de vară. 1425 01:51:59,000 --> 01:52:02,390 Spărgătorul de inimi, a furat acele tarte. 1426 01:52:02,480 --> 01:52:04,835 Și i-a luat imediat... 1427 01:52:04,920 --> 01:52:06,319 O, mărturisesc! 1428 01:52:06,400 --> 01:52:07,469 Nu am făcut-o! 1429 01:52:07,800 --> 01:52:10,951 Și mă bucur, mă bucur, mă bucur că n-am făcut-o! 1430 01:52:11,600 --> 01:52:15,957 Și dacă aș avea din nou timpul meu, eu probabil tot nu ar face-o. 1431 01:52:16,560 --> 01:52:19,120 Bang! Un caz deschis și închis. 1432 01:52:19,200 --> 01:52:20,872 Asta nu poate fi corect! 1433 01:52:20,960 --> 01:52:22,552 Ai spus ceva, Alice? 1434 01:52:22,640 --> 01:52:24,278 Nu. 1435 01:52:24,360 --> 01:52:25,475 Mă bucur că s-a terminat. 1436 01:52:25,600 --> 01:52:29,036 Membrii juriului, doisprezece porci buni si adevarati 1437 01:52:29,160 --> 01:52:32,197 trebuie să vă pensionați și să vă luați în considerare verdictul. 1438 01:52:32,360 --> 01:52:34,157 - Nu încă! - De ce nu? 1439 01:52:34,680 --> 01:52:37,035 Mai sunt multe de făcut vino înainte să poți spune asta. 1440 01:52:37,800 --> 01:52:41,588 Asta e ciudat - ca să nu spun ciudat. 1441 01:52:42,040 --> 01:52:46,716 Domnilor juriului este evident că acuzatul este vinovat. 1442 01:52:47,600 --> 01:52:52,390 Lasă dovezile deoparte și uită-te la fața lui... 1443 01:52:52,760 --> 01:52:56,275 Este chipul unui criminal obișnuit. 1444 01:52:56,360 --> 01:52:59,636 Un criminal înrăit, un necinstit recalcitrant... 1445 01:53:00,760 --> 01:53:02,398 Ce este? 1446 01:53:02,480 --> 01:53:04,948 Suntem avocați ai apărării! 1447 01:53:05,080 --> 01:53:08,277 Oh, eu... er... odihnește-mi cazul. 1448 01:53:08,520 --> 01:53:09,919 Chemați primul martor. 1449 01:53:10,040 --> 01:53:11,996 Chemați primul martor! 1450 01:53:12,200 --> 01:53:14,395 Sunați primul martor! 1451 01:53:14,440 --> 01:53:16,317 Chemați primul martor! 1452 01:53:16,360 --> 01:53:18,157 Chemați primul martor! 1453 01:53:18,760 --> 01:53:20,398 Chemați primul martor! 1454 01:53:21,200 --> 01:53:23,191 Chemați primul martor! 1455 01:53:23,640 --> 01:53:26,074 Chemați primul martor! 1456 01:53:30,080 --> 01:53:30,751 Bună ziua! 1457 01:53:30,960 --> 01:53:31,597 Bună ziua! 1458 01:53:31,680 --> 01:53:32,829 Snap! 1459 01:53:33,880 --> 01:53:36,189 Îmi pare rău că am adus aceste lucruri sunt cu mine 1460 01:53:36,280 --> 01:53:39,397 dar nu prea terminasem ceaiul meu când am fost trimis după. 1461 01:53:39,600 --> 01:53:41,431 Nu își termină niciodată ceaiul. 1462 01:53:41,560 --> 01:53:45,473 Nu este sănătos, toți castraveții ăia sandvișuri. Uită-te la picioarele lui! 1463 01:53:45,800 --> 01:53:46,630 Nu pot. 1464 01:53:46,720 --> 01:53:47,835 Asta vreau să spun! 1465 01:53:47,920 --> 01:53:50,070 Are un caz de "pulpe de castravete". 1466 01:53:50,160 --> 01:53:53,675 Cel mai rău pe care l-am văzut vreodată și Am văzut câteva în timpul meu. 1467 01:53:53,800 --> 01:53:55,995 Ei bine, ești o persoană bună să vorbești prost! 1468 01:53:56,080 --> 01:53:57,911 Ar fi trebuit să termini ceaiul. 1469 01:53:58,120 --> 01:53:59,519 La ce oră ai început? 1470 01:53:59,600 --> 01:54:01,238 Va trebui să-l întreb pe dl Hare. 1471 01:54:01,280 --> 01:54:02,190 Trimite după el... 1472 01:54:06,080 --> 01:54:07,195 Nu am terminat fraza. 1473 01:54:07,440 --> 01:54:10,671 - Încă nu ai trecut de unul, Maiestate. - Aşa e. 1474 01:54:10,880 --> 01:54:13,553 Când am început ceaiul? A paisprezecea, nu-i așa? 1475 01:54:13,800 --> 01:54:14,789 Al cincisprezecelea. 1476 01:54:14,920 --> 01:54:15,989 Al șaisprezecelea. 1477 01:54:16,240 --> 01:54:17,753 Scrie asta. 1478 01:54:19,040 --> 01:54:21,600 Paisprezece, cincisprezece și șaisprezece. 1479 01:54:22,680 --> 01:54:26,958 Paisprezece, cincisprezece și șaisprezece. 1480 01:54:27,040 --> 01:54:34,549 Acum, scădeți, înmulțiți și convertiți în grame și kilograme. 1481 01:54:36,360 --> 01:54:38,191 Care este răspunsul? 1482 01:54:39,920 --> 01:54:41,638 Sunt lente. 1483 01:54:41,760 --> 01:54:44,149 Ar trebui să poată face asta în capul lor. 1484 01:54:44,480 --> 01:54:46,232 Pleacă cu ei. 1485 01:54:51,440 --> 01:54:54,238 Pălăria aceea! Lipsa de respect față de această instanță. Scoate-l! 1486 01:54:54,720 --> 01:54:56,870 Și capul lui cu el. 1487 01:54:57,000 --> 01:54:58,797 Nu pot, domnule onorar. 1488 01:54:58,920 --> 01:55:00,353 De ce nu o poți scoate, roagă-te? 1489 01:55:00,440 --> 01:55:01,475 Nu este al meu. 1490 01:55:01,600 --> 01:55:03,272 Furat! 1491 01:55:03,560 --> 01:55:05,278 Membrii juriului, notați asta! 1492 01:55:07,080 --> 01:55:10,629 Pălărie furată, unul. Acest om este un hoț mărturisit 1493 01:55:12,040 --> 01:55:14,952 și are fierea să intre această instanță ca martor de caracter! 1494 01:55:15,040 --> 01:55:16,712 Regele pare foarte prejudiciat. 1495 01:55:16,800 --> 01:55:18,119 Oh, mulțumesc, Alice. 1496 01:55:18,160 --> 01:55:20,515 Asta mă face așa eminamente calificat pentru a fi judecător. 1497 01:55:20,560 --> 01:55:21,390 Oh da! 1498 01:55:21,480 --> 01:55:23,391 Nu te cunosc? 1499 01:55:27,040 --> 01:55:31,192 Vând pălării. Nu am nimic al meu. 1500 01:55:31,240 --> 01:55:32,559 Eu sunt un pălărier. 1501 01:55:32,640 --> 01:55:35,359 Atunci de ce nu ai spus asta. Asta e primul lucru pe care ar fi trebuit să-l spui. 1502 01:55:40,600 --> 01:55:44,309 Acum dă-ne dovezile tale. 1503 01:55:45,400 --> 01:55:46,515 Nu fi nervos... 1504 01:55:46,640 --> 01:55:47,755 O, nu, nu... 1505 01:55:47,840 --> 01:55:50,195 Sau te executăm pe loc. 1506 01:55:55,760 --> 01:55:57,239 Nu sunt nervos. 1507 01:55:57,400 --> 01:55:59,755 Nu am nimic de ascuns. 1508 01:56:00,160 --> 01:56:02,355 Mi-am făcut datoria, mi-am servit țara... 1509 01:56:02,480 --> 01:56:04,277 Te cunosc. 1510 01:56:06,080 --> 01:56:09,755 Nu ne-am întâlnit la Biarritz vara din '41? Sau nu era Heidelberg? 1511 01:56:09,840 --> 01:56:11,034 Pălărier! Dovezile tale! 1512 01:56:11,280 --> 01:56:13,396 Doar îl face mai nervos. 1513 01:56:13,680 --> 01:56:15,352 Stai calm, domnule Hatter! 1514 01:56:15,920 --> 01:56:20,311 Sunt un om sărac, Onorată Tare, și nu mi-am băut ceaiul. 1515 01:56:20,680 --> 01:56:24,229 Și ce cu sandvișurile ruinat după ce a fost mâncat o dată... 1516 01:56:24,320 --> 01:56:26,151 și sclipirea ceștilor de ceai... 1517 01:56:26,280 --> 01:56:27,395 Sclipind? 1518 01:56:27,520 --> 01:56:29,590 Tu ești „Twinklerul”! 1519 01:56:30,040 --> 01:56:36,593 Îmi amintesc, ai cântat la mine concert „Twinkle, twinkle little...” 1520 01:56:38,520 --> 01:56:40,112 Twinkle, Twinkle mosac mic. 1521 01:56:40,200 --> 01:56:41,792 Cum mă întreb la ce ești. 1522 01:56:41,840 --> 01:56:45,355 Ești foarte mic într-adevăr poți dispărea în mâneca mea. 1523 01:56:45,440 --> 01:56:47,078 În mânecă, în mânecă. 1524 01:56:47,120 --> 01:56:52,319 Poți dispărea în mâneca mea. 1525 01:57:00,640 --> 01:57:02,073 Nu facem bisuri. 1526 01:57:02,200 --> 01:57:05,351 Dar suntem disponibili pentru nunti si inmormantari. 1527 01:57:05,480 --> 01:57:11,589 Ai cântat la concertul meu. Dar asta a fost și mai rău! 1528 01:57:12,440 --> 01:57:14,431 Am exersat! 1529 01:57:15,680 --> 01:57:19,229 Este o ofensă împotriva a tot ceea ce ne este drag. 1530 01:57:19,920 --> 01:57:26,519 Cedric, omul ăsta mi-a stricat concertul la fel cum îți distruge procesul! 1531 01:57:26,680 --> 01:57:28,716 Oh! Sire, sunt un om sărac, 1532 01:57:28,800 --> 01:57:31,951 stau in fata ta plin de remuşcări şi malnutriţie. 1533 01:57:32,000 --> 01:57:33,752 Când domnul March Hare a spus... 1534 01:57:33,920 --> 01:57:34,909 O neg! 1535 01:57:35,000 --> 01:57:35,830 obiectez. 1536 01:57:35,880 --> 01:57:36,790 Obiecție respinsă. 1537 01:57:36,920 --> 01:57:37,796 Întreabă-l pe Ghirin. 1538 01:57:37,880 --> 01:57:38,995 Întreabă-l pe Ghirin ce? 1539 01:57:39,040 --> 01:57:39,916 Nu-mi amintesc. 1540 01:57:40,000 --> 01:57:42,036 Trebuie să-ți amintești sau te voi executa! 1541 01:57:42,280 --> 01:57:44,077 Rămâneți pe poziție, domnule Hatter! 1542 01:57:45,080 --> 01:57:48,550 Sunt un om foarte sărac, Maiestate. 1543 01:57:48,760 --> 01:57:50,751 Și un actor foarte sărac! 1544 01:57:50,880 --> 01:57:52,438 Ooooo. 1545 01:57:52,680 --> 01:57:54,033 Suprimă acele urale. 1546 01:58:05,600 --> 01:58:08,194 Dacă asta e tot ce știi, poți să te retragi. 1547 01:58:08,280 --> 01:58:10,874 Ei bine, nu pot da jos niciunul mai jos, sunt pe podea așa cum este. 1548 01:58:10,960 --> 01:58:11,836 Poți merge. 1549 01:58:11,920 --> 01:58:13,239 Vrei un alt refren din „Twinkle”? 1550 01:58:13,280 --> 01:58:14,235 MERGE! 1551 01:58:15,080 --> 01:58:17,275 Scoate-i capul afară! 1552 01:58:17,640 --> 01:58:18,834 Sună următorul martor. 1553 01:58:19,280 --> 01:58:20,269 Și cu mine cum rămâne? 1554 01:58:20,360 --> 01:58:21,998 Şi tu? 1555 01:58:23,880 --> 01:58:25,632 Eu sunt acuzatul. 1556 01:58:25,720 --> 01:58:28,359 Tot ce faci este să chemi martori! 1557 01:58:28,440 --> 01:58:29,759 Nu este corect. 1558 01:58:29,840 --> 01:58:31,876 Ar trebui să am cea mai importantă parte aici. 1559 01:58:32,400 --> 01:58:34,960 Nu am spus un cuvânt pentru pagini și pagini... 1560 01:58:35,440 --> 01:58:37,749 Ce ai vrut sa spui? 1561 01:58:38,080 --> 01:58:41,117 Aș vrea doar să știi asta Nu am nevoie să fur. 1562 01:58:41,200 --> 01:58:44,237 Sunt bogat independent. 1563 01:58:44,320 --> 01:58:47,232 Am toți banii de care am nevoie pentru tot restul vieții 1564 01:58:47,640 --> 01:58:50,108 cu condiția să mor câte unul sunt maine dimineata... 1565 01:58:56,200 --> 01:58:58,191 Vom încerca să o aranjam. 1566 01:58:58,520 --> 01:59:00,511 Ei bine, atunci e în regulă. 1567 01:59:02,680 --> 01:59:04,318 Jack e un idiot. 1568 01:59:04,400 --> 01:59:05,753 El este nepotul tău. 1569 01:59:05,880 --> 01:59:08,269 Numai de partea Tatălui meu. 1570 01:59:20,640 --> 01:59:22,835 Acesta este bucătarul meu. Cum îndrăznește ea! 1571 01:59:32,080 --> 01:59:33,513 Dă-ți dovezile. 1572 01:59:33,640 --> 01:59:34,629 Nu! 1573 01:59:35,880 --> 01:59:37,029 Nu? 1574 01:59:37,120 --> 01:59:38,838 Nu... nu! 1575 01:59:40,160 --> 01:59:40,956 Ce acum? 1576 01:59:41,040 --> 01:59:43,759 Închinarea ta trebuie interogarea martorului. 1577 01:59:43,840 --> 01:59:46,673 - O, trebuie? - Fii bărbat, Cedric. 1578 01:59:46,760 --> 01:59:48,398 Fii bărbat! 1579 01:59:49,160 --> 01:59:50,878 Oh, foarte bine. 1580 01:59:52,280 --> 01:59:53,793 Din ce sunt facute tartele? 1581 01:59:54,800 --> 01:59:59,749 Ere ce zici de repetare întrebarea, domnule bun? 1582 01:59:59,880 --> 02:00:02,997 Îți recunosc accentul... Girton College? 1583 02:00:03,080 --> 02:00:05,548 Nu, am fost la Oxford, domnișoare. 1584 02:00:05,600 --> 02:00:08,398 Sărmanul diavol, și ce ai studiat? 1585 02:00:08,520 --> 02:00:11,239 Vai sa vorbesc asa! 1586 02:00:19,240 --> 02:00:21,834 Martorul va răspunde la întrebare. Din ce sunt facute tartele? 1587 02:00:21,920 --> 02:00:23,558 Piper, mai ales. 1588 02:00:24,080 --> 02:00:25,195 Melasă. 1589 02:00:25,280 --> 02:00:26,315 Ce a spus? 1590 02:00:26,360 --> 02:00:27,634 Melasă! 1591 02:00:27,680 --> 02:00:29,159 Ăsta-i domnul Călin! 1592 02:00:29,240 --> 02:00:32,198 Nu are dreptul să fie aici. Pleacă cu mustățile lui! 1593 02:00:32,280 --> 02:00:33,429 Sună următorul martor! 1594 02:00:33,520 --> 02:00:35,795 Sună-l pe Alice! 1595 02:01:06,160 --> 02:01:07,195 Îmi pare rău. 1596 02:01:07,920 --> 02:01:09,638 Care e problema Alice? 1597 02:01:10,400 --> 02:01:12,994 Nu-mi place să fiu chemat aici așa. 1598 02:01:13,120 --> 02:01:15,588 Mi-ar plăcea, dacă mi s-ar întâmpla. 1599 02:01:15,680 --> 02:01:18,990 Da, majoritatea oamenilor le place să fie centrul atentiei. 1600 02:01:19,040 --> 02:01:24,637 Acum, despre ce știi afacerea asta cu tartele? 1601 02:01:25,680 --> 02:01:27,352 Nimic! 1602 02:01:28,080 --> 02:01:29,672 Asta e foarte important. 1603 02:01:29,760 --> 02:01:32,194 Neimportant, Majestatea Voastră. 1604 02:01:32,320 --> 02:01:35,073 Neimportant, desigur, asta vreau sa spun... 1605 02:01:35,240 --> 02:01:36,878 Neimportant. 1606 02:01:38,920 --> 02:01:40,751 Neimportant. 1607 02:01:41,200 --> 02:01:42,679 Important. 1608 02:01:43,240 --> 02:01:44,958 Neimportant. 1609 02:01:45,040 --> 02:01:48,828 Ți-am spus tot ce știu. aş dori să mă întorc la locul meu acum. 1610 02:01:48,920 --> 02:01:51,798 Suntem emoționați de cererea ta, dar eu Îmi amintesc de regula patruzeci și două: 1611 02:01:51,880 --> 02:01:55,714 Toate persoanele mai mult de o milă mare trebuie să părăsească Țara Minunilor. 1612 02:01:55,800 --> 02:01:57,438 Nu am o milă înălțime. 1613 02:01:57,520 --> 02:01:58,999 Tu ești. 1614 02:01:59,080 --> 02:02:01,116 Mai degrabă două mile înălțime! 1615 02:02:01,160 --> 02:02:02,832 Tocmai ai inventat acea regulă. 1616 02:02:02,880 --> 02:02:04,472 Este cea mai veche regulă din carte. 1617 02:02:04,600 --> 02:02:06,716 Atunci ar trebui să fie Regula numărul unu! 1618 02:02:07,600 --> 02:02:11,149 Atenție Cedric, ei preiau Curtea, 1619 02:02:11,280 --> 02:02:14,078 mai ales fata aceea. 1620 02:02:15,200 --> 02:02:16,519 Pedepsi pe cineva. 1621 02:02:16,760 --> 02:02:19,399 Ai prea multe de spus pentru tine, Alice. 1622 02:02:20,200 --> 02:02:23,749 Juriul ia în considerare verdictul tău. 1623 02:02:23,880 --> 02:02:29,671 Nu! Prima sentință, după verdict. 1624 02:02:29,760 --> 02:02:31,113 E o prostie! 1625 02:02:31,800 --> 02:02:33,711 Ai grijă, Alice! 1626 02:02:33,840 --> 02:02:36,195 Nu te pot lăsa să condamni un om nevinovat. 1627 02:02:36,320 --> 02:02:38,436 De ce nu? Se întâmplă tot timpul. 1628 02:02:38,760 --> 02:02:39,954 Pleacă cu ea... 1629 02:02:40,040 --> 02:02:41,871 Nu continua să strigi „Oferă-i capul” 1630 02:02:41,920 --> 02:02:44,753 în cazul în care cineva strigă „Oferă cu ale tale”. 1631 02:02:45,320 --> 02:02:48,790 Ți-ai pierdut ultima șansă de a rămâne aici. 1632 02:02:48,880 --> 02:02:51,917 S-a întors în lumea reală pentru tine, domnișoară! 1633 02:02:51,960 --> 02:02:53,154 Nu-mi pasă! 1634 02:02:53,360 --> 02:02:56,875 Toate tartele sunt aici, deci cum s-ar putea prizonierul le-a furat?! 1635 02:02:56,960 --> 02:02:58,916 Nu există crimă! 1636 02:03:00,160 --> 02:03:03,470 Alice! Nu-ți pasă ce cred oamenii? 1637 02:03:04,640 --> 02:03:06,153 Nu când am dreptate. 1638 02:03:06,280 --> 02:03:08,475 Ești atât de încrezătoare, domnișoară? 1639 02:03:08,560 --> 02:03:10,039 Da, sunt. 1640 02:03:11,000 --> 02:03:13,389 Da sunt increzator! 1641 02:03:15,680 --> 02:03:18,956 Atunci nu mai ai nevoie de noi. 1642 02:04:08,360 --> 02:04:09,509 Alice! 1643 02:04:10,600 --> 02:04:11,794 Alice! 1644 02:04:12,920 --> 02:04:14,194 vin 1645 02:04:27,640 --> 02:04:29,756 Sunt aici, sunt aici. 1646 02:04:29,800 --> 02:04:31,119 M-am întors! Scuze, am întârziat! 1647 02:04:31,160 --> 02:04:32,639 Ne facem griji. 1648 02:04:38,560 --> 02:04:42,712 Și acum, fiica noastră, Alice, o să cânte pentru noi. 1649 02:04:54,800 --> 02:04:57,394 E „Cherry Ripe”, nu-i așa, dragă? 1650 02:05:15,520 --> 02:05:16,635 Nu. 1651 02:05:19,400 --> 02:05:20,992 Am unul mai bun. 1652 02:05:22,720 --> 02:05:26,315 „Vei să mergi puțin mai repede I-a spus un merlan unui melc”. 1653 02:05:26,840 --> 02:05:28,273 Ești sigur, dragă? 1654 02:05:28,360 --> 02:05:30,112 Da, sunt sigur. 1655 02:05:31,120 --> 02:05:36,797 — Vei merge un pic mai repede? I-a spus un merlan unui melc, 1656 02:05:36,880 --> 02:05:42,432 E un marsuin aproape în spate noi, iar el mă calcă pe coada, 1657 02:05:42,480 --> 02:05:48,032 Vezi cât de nerăbdător este homarul iar țestoasele înaintează toate! 1658 02:05:48,080 --> 02:05:53,359 Ei așteaptă pe șindrilă. Vii să te alături dansului? 1659 02:05:53,400 --> 02:05:58,599 Nu vrei, vrei, nu vrei, te alături dansului? 1660 02:05:58,640 --> 02:06:04,954 Vrei, nu, vrei, nu vrei, te alături dansului? 1661 02:06:05,040 --> 02:06:13,630 Vrei, nu, vrei, nu vrei, te alături dansului? 1662 02:06:13,800 --> 02:06:15,358 Bine făcut! 1663 02:06:16,160 --> 02:06:17,718 Feeric!